Paroles et traduction en allemand Francesco Gangemi feat. simone slient - Dalla parte degli ultimi

Dalla parte degli ultimi

Non mi conosci
Ma tu parli di me
Questa sera
E poi mi giudichi
A priori sta sera
Non hai mai letto
La mia storia com'era
Non hai aspettato anni
Ad una frontiera
E mi ricordo
Il passato che è stato
Anche se vivo
Non mi sono salvato
Perché son stato
Un ostaggio del mondo
Ma tu hai chiuso
Gli occhi
In quel momento
E scusami se parlo
E non mi trattengo
Ma parli sempre e solo
Per il tuo egoismo
E passi oltre chi ti chiede del pane
Ricorda che nella vita
Si scende
E si sale

Corro
Corro
E non mi fermo
In questo mondo così strano
Per me
In questa vita che non conta l' ultimo
Ma sai io oggi voglio esser
L' ultimo
E cambio faccia
Questa sera
Verso l'odio
Che muore sta sera
La risposta sta nel bene
La risposta sta nel bene

Cerca il Mondo
Il significato
Di questo gesto
L'universo si prenderà cura di noi
Se smetteremo
Di combatterlo
È crudeltà intenzionale
E indifferenza
Io lo sogno ogni giorno
E la mia nemesi
Era scritta
Fra parentesi

C'è poca gente qui
Che ancora spera nel domani
C'è troppa gente qui
Che viene trattata
Come animali
Dammi una speranza per risalire
Non farti svanire
Lasciarti svanire
Nella crudeltà
Dammi la speranza
Di sognare
Un mondo migliore
Un mondo giusto
Un mondo che non è sbagliato

Cerca ancora il significato
Di quello che è rimasto
Siamo confini e robot
Che ballano e corrono
Sui rimorsi
Oggi che cerco
Un mondo migliore
Ma poi
Non cambia mai
Tutta la vita a cercare
In qualche strada
Ma tutto parte
Da noi

Corro corro
E non mi fermo
In questo mondo così strano
Per me
In questa vita che non conta l'ultimo
Ma sai io oggi voglio esser
L'Ultimo
E cambio faccia
Questa sera
Verso l'odio
Che muore sta sera
La risposta sta nel bene
La risposta sta nel bene

Auf der Seite der Letzten

Du kennst mich nicht
Aber du sprichst von mir
Heute Abend
Und dann verurteilst du mich
Voreilig, heute Abend
Du hast nie gelesen
Wie meine Geschichte war
Du hast nicht jahrelang gewartet
An einer Grenze
Und ich erinnere mich
An die Vergangenheit
Auch wenn ich lebe
Bin ich nicht gerettet
Weil ich eine Geisel
Der Welt war
Aber du hast
Deine Augen
In diesem Moment geschlossen
Und entschuldige, wenn ich spreche
Und mich nicht zurückhalte
Aber du sprichst immer nur
Für deinen Egoismus
Und gehst an denen vorbei, die dich um Brot bitten
Denk daran, dass man im Leben
Fällt
Und steigt

Ich renne
Ich renne
Und ich halte nicht an
In dieser so seltsamen Welt
Für mich
In diesem Leben, in dem der Letzte nicht zählt
Aber weißt du, heute will ich
Der Letzte sein
Und ich ändere mein Gesicht
Heute Abend
Gegen den Hass
Der heute Abend stirbt
Die Antwort liegt im Guten
Die Antwort liegt im Guten

Die Welt sucht
Die Bedeutung
Dieser Geste
Das Universum wird sich um uns kümmern
Wenn wir aufhören
Es zu bekämpfen
Es ist absichtliche Grausamkeit
Und Gleichgültigkeit
Ich träume es jeden Tag
Und meine Nemesis
Stand
In Klammern

Es gibt wenige Leute hier
Die noch an morgen glauben
Es gibt zu viele Leute hier
Die behandelt werden
Wie Tiere
Gib mir eine Hoffnung, wieder aufzustehen
Lass dich nicht verschwinden
Dich verschwinden lassen
In der Grausamkeit
Gib mir die Hoffnung
Zu träumen
Von einer besseren Welt
Einer gerechten Welt
Einer Welt, die nicht falsch ist

Suche weiter nach der Bedeutung
Von dem, was übrig geblieben ist
Wir sind Grenzen und Roboter
Die tanzen und rennen
Auf Reue
Heute, wo ich
Eine bessere Welt suche
Aber dann
Ändert sich nie etwas
Das ganze Leben lang suchen
In irgendeiner Straße
Aber alles beginnt
Bei uns

Ich renne, ich renne
Und ich halte nicht an
In dieser so seltsamen Welt
Für mich
In diesem Leben, in dem der Letzte nicht zählt
Aber weißt du, heute will ich
Der Letzte sein
Und ich ändere mein Gesicht
Heute Abend
Gegen den Hass
Der heute Abend stirbt
Die Antwort liegt im Guten
Die Antwort liegt im Guten