Paroles et traduction en allemand Francesco Gangemi - Libero

Libero

Ma dove sono tutti?
Non è possibile
Non c'è più nessuno
Mha
Son rimasto da solo
Ha guardare al futuro
E sono qua

Ora che cammino
Per le strade
Ma
Non ho più trovato
Un bar aperto
Sai
Tutto mi sembra diverso
Anche
Tra me e te
A volte non mi riconosce nemmeno il vicino
Che sparla e sbotta
E mi accusa
Se torno alle 3
Sta sera torno alle 3
E ora cerco di parlarti
Da uomo a uomo
La libertà di questa vita
Non la vendo a poco
Siamo arrivati fino a qua
Grazie a chi ha combattuto
E crediamo in un Dio
Che spesso lasciamo nel vuoto
Ma
Sta sera torno alle 3
No forse torno alle 6

Lasciatemi prendere un caffè
Lasciami prendere un treno
Qui c'è il tempo che passa
Vivendo da solo
Cantando a Sanremo
Lasciatemi andare in America
Rincorrere questa notte
E rischiare
Cadere
Cadere
E rialzarmi
Come tutte le volte
Ma
Sta sera torno alle 3
E adesso vengo da te
Pronto
Aspé
E quindi non posso venire?
Perché?
Ah
C'è il Covid
Si
No non ho fatto ancora il vaccino
Ah
E quindi niente è meglio non vederci
Ci vediamo l'hanno prossimo?
Vabbè
Sta sera torno alle 3
E me ne frego di te
E di te
E di te

Lasciatemi prendere un caffè
Lasciami prendere un treno
Qui c'è il tempo che passa
Vivendo da solo
Cantando a Sanremo
Lasciatemi andare in America
Rincorrere questa notte
E rischiare
Cadere
Cadere
E rialzarmi
Come tutte le volte
Ma
Sta sera torno alle 3
Sta sera torno alle 3
Sta sera torno alle 3
Alle 6
Non me ne frega di niente
Perché
Libero
Libero
Libero

Frei

Aber wo sind denn alle?
Das ist doch nicht möglich
Da ist ja niemand mehr
Mha
Ich bin allein geblieben
Um in die Zukunft zu schauen
Und ich bin hier

Jetzt, wo ich gehe
Durch die Straßen
Aber
Ich habe nicht mehr gefunden
Eine offene Bar
Weißt du
Alles scheint mir anders
Auch
Zwischen mir und dir
Manchmal erkennt mich nicht einmal der Nachbar
Der tratscht und meckert
Und mich beschuldigt
Wenn ich um 3 Uhr zurückkomme
Heute Abend komme ich um 3 Uhr zurück
Und jetzt versuche ich, mit dir zu sprechen
Von Mann zu Mann
Die Freiheit dieses Lebens
Verkaufe ich nicht billig
Wir sind bis hierher gekommen
Dank derer, die gekämpft haben
Und wir glauben an einen Gott
Den wir oft im Leeren lassen
Aber
Heute Abend komme ich um 3 Uhr zurück
Nein, vielleicht komme ich um 6 Uhr zurück

Lasst mich einen Kaffee trinken
Lasst mich einen Zug nehmen
Hier vergeht die Zeit
Während ich alleine lebe
Und in Sanremo singe
Lasst mich nach Amerika gehen
Dieser Nacht nachjagen
Und riskieren
Zu fallen
Zu fallen
Und wieder aufzustehen
Wie jedes Mal
Aber
Heute Abend komme ich um 3 Uhr zurück
Und jetzt komme ich zu dir
Bereit
Warte
Und ich kann also nicht kommen?
Warum?
Ah
Es ist Covid
Ja
Nein, ich habe die Impfung noch nicht gemacht
Ah
Und daher ist es besser, wir sehen uns nicht
Sehen wir uns nächstes Jahr?
Na gut
Heute Abend komme ich um 3 Uhr zurück
Und du bist mir egal
Und du
Und du

Lasst mich einen Kaffee trinken
Lasst mich einen Zug nehmen
Hier vergeht die Zeit
Während ich alleine lebe
Und in Sanremo singe
Lasst mich nach Amerika gehen
Dieser Nacht nachjagen
Und riskieren
Zu fallen
Zu fallen
Und wieder aufzustehen
Wie jedes Mal
Aber
Heute Abend komme ich um 3 Uhr zurück
Heute Abend komme ich um 3 Uhr zurück
Heute Abend komme ich um 3 Uhr zurück
Um 6 Uhr
Es ist mir alles egal
Denn
Frei
Frei
Frei