Paroles et traduction en allemand Francesco Gangemi - Ti aspetto qui seduto

Ti aspetto qui seduto

Volevo dirti
Che ti penso
Anche lontano
Un quarto d'ora
Nella mia stanza
Scrivo un testo
Improvvisando
Qualche parola
Volevo crederci
Davvero
Ma non lo riesco
Mai a capire
Che quell'istante
Era diverso
Troppo lontano
Per tornare

Scusa
Se come allora
Sono tornato
Indietro
Quando eri mia
Davvero

Volevo amarti
Come ieri
Tra le lenzuola
E i tuoi desideri
30 minuti
Per partire
Ma non ha senso
Litigare
Volevo amarti
Ma davvero
Non riesco ad essere
Sincero
Ti ho detto sempre
Non mi importa
Ma non ho chiuso
Quella porta

Scusa
Un altra volta
Sono tornato
Indietro
Quando eri mia
Davvero
Ora
Sei lontana
Sono tornato
Indietro
Ti aspetto qui seduto

Ich warte hier sitzend auf dich

Ich wollte dir sagen,
dass ich an dich denke,
auch in der Ferne,
eine Viertelstunde
in meinem Zimmer
schreibe ich einen Text,
ein paar Worte
improvisierend.
Ich wollte wirklich
daran glauben,
aber ich schaffe es nie
zu verstehen,
dass dieser Moment
anders war,
zu weit weg,
um zurückzukehren.

Entschuldige,
wenn ich wie damals
zurückgekehrt bin,
zurück,
als du wirklich
mein warst.

Ich wollte dich lieben
wie gestern,
zwischen den Laken
und deinen Wünschen,
30 Minuten
zum Aufbruch,
aber es hat keinen Sinn
zu streiten.
Ich wollte dich lieben,
aber wirklich,
ich schaffe es nicht,
ehrlich zu sein.
Ich habe dir immer gesagt,
es ist mir egal,
aber ich habe
diese Tür nicht geschlossen.

Entschuldige
nochmal,
ich bin zurückgekehrt,
zurück,
als du wirklich
mein warst.
Jetzt
bist du weit weg,
ich bin zurückgekehrt,
zurück,
ich warte hier sitzend auf dich.