Francesco Guccini feat. Modena City Ramblers - Auschwitz - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Francesco Guccini feat. Modena City Ramblers - Auschwitz




Auschwitz
Auschwitz
Son morto con altri cento
I died with a hundred others
Son morto ch'ero bambino
I died as a child
Passato per il camino
Passed through the chimney
E adesso sono nel vento.
And now I'm in the wind.
Ad Auschwitz c'era la neve
There was snow at Auschwitz
Il fumo saliva lento
The smoke rose slowly
Nel freddo giorno d'inverno
On that cold winter day
E adesso sono nel vento,
And now I'm in the wind,
E adesso sono nel vento.
And now I'm in the wind.
Ad Auschwitz tante persone
So many people at Auschwitz
Ma un solo grande silenzio
But one great silence
È strano, non riesco ancora
It's strange, I still can't
A sorridere qui nel vento.
Smile here in the wind.
Io chiedo, come può un uomo
I ask, how can a man
Uccidere un suo fratello
Kill his own brother
Eppure siamo a milioni
Yet we are millions
In polvere qui nel vento,
In dust here in the wind,
In polvere qui nel vento.
In dust here in the wind.
Ancora tuona il cannone,
The cannon still booms,
E ancora non è contenta
And the human beast is still not satisfied
Di sangue la bestia umana
With blood
E ancora ci porta il vento.
And still the wind carries us.
Io chiedo quando sarà
I ask when will it be
Che l'uomo potrà imparare
That man will learn
A vivere senza ammazzare
To live without killing
E il vento si poserà,
And the wind will settle down,
E il vento si poserà,
And the wind will settle down,
E il vento si poserà.
And the wind will settle down.





Writer(s): Francesco Guccini


1 L'Avvelenata - Remastered 2007
2 Amerigo - Live
3 Canzone Della Bambina Portoghese - Live
4 Acque - Live
5 Samantha - Live
6 Canzone Delle Colombe E Del Fiore - Live
7 Ho Ancora La Forza - Live
8 Per Quando E' Tardi - Live
9 Certo Non Sai - Live
10 Ti Ricordi Quei Giorni - Live
11 Canzone Per Piero - Live
12 Vorrei - Live
13 Dio E' Morto - Live
14 Luci A San Siro
15 Lontano Lontano
16 Il Volo Interrotto
17 Il Bagno
18 Sulla Strada
19 Nené
20 Tema Di Ju
21 Il Pensionato - Live
22 Scirocco - Live
23 L'Osteria Dei Poeti - Live
24 Noi Non Ci Saremo - Remastered 2007
25 Eskimo - Alternative Version 1
26 La Locomotiva - Remastered 2007
27 Quattro Stracci
28 Quello Che Non... - Remastered 2007
29 Piccola Cittá - Remastered 2007
30 Un Altro Giorno È Andato - Remastered 2007
31 Incontro - Remastered 2007
32 Argentina - Remastered 2007
33 Venezia - Remastered 2007
34 Van Loon - Remastered 2007
35 Auschwitz - Remastered 2007
36 Via Paolo Fabbri 43 - Remastered 2007
37 100 Pennsylvania Ave - Remastered 2007
38 Eskimo (DK Version) (Bonus Track)
39 Allora Il Mondo Finirà
40 In Morte Di S.F. - Remastered 2007
41 Vedi Cara - Remastered 2007
42 Vorrei
43 Farewell
44 Autogrill - Remastered 2007
45 Don Chisciotte
46 L'ultima volta
47 Il Vecchio E Il Bambino - Remastered 2007
48 Autunno
49 Canzone Delle Osterie Di Fuori Porta - Remastered 2007
50 Canzone Di Notte N.2 - Remastered 2007
51 Inutile - Remastered 2007
52 La Ziatta (La Tieta)
53 Cirano
54 Lavori in Corso (feat. Francesco Guccini)
55 Gerardo nuvola 'e povere
56 Emilia
57 Gli Amici
58 La Fira Ed San Lazer
59 Auschwitz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.