Paroles et traduction Francesco Guccini - Al Trist

Al Trist

A m sun desdé stamatéina l'è primavéra ma al piòv
A m sun desdé stamatéina l'è primavéra ma al piòv
A n pos purtéret fòra anch sl'lè dmanga
Perchè a n gh'ò ménga al vsti nòv
A n gh'ò ménga al vsti nòv, oh sé

A gh'era tò péder sù l'òss, a I m'à dmandè quand a té spòs
Ma gh'era tò péder sù l'òss, a I m'à dmandè quand a té spòs
Mé, ch'a fagh fadiga a magnér per mé
Péinsa mò béin s'a x'foss in dò
Péinsa mò béin s'a x'foss in dò

E quand l'é gnuda tò médra a gh'ò dmandé in dòv t'ér té
Ho dét, quand l'é gnuda tò médra a gh'ò dmandé in dòv t'ér té, oh sé
La m'ha rispòst ch'tér andéda via
Con un ch'al gh'à più sòld che mé
Con un ch'al gh'à più sòld che mé, oh sé

E mé a sun ché in mez a la stréda séinza savéir csa pòsia I fé
L'é bròtt débòn sté a la dmanga a bsaca vòda e séinza té
E intant a m piòv sòvra a la testa
E a sòn tòt mòi còmm un pulséin
A sòn tòt mòi còmm un pulséin, oh sé

A sòn da sòl d'lòngh a la stréda e a zigh dabòun còmm un putéin
A sòn da sòl d'lòngh a la stréda e a zigh dabòun còmm un putéin
L'é primavéra ind al lunari
Ma a pér che invéren sia turné
L'é primavéra ind al lunari
Ma a pér che invéren sia turné, oh sé

Грусть

С самого утра весна, но дождь идёт
С самого утра весна, но дождь идёт
Я не могу выйти даже в воскресенье
Потому что у меня нет нового костюма
У меня нет нового костюма, ах, да

Твой отец был у костей, он спросил меня, когда я женюсь
Твой отец был у костей, он спросил меня, когда я женюсь
Я, которому трудно прокормить себя
Представь, если бы нас было двое
Представь, если бы нас было двое

А когда пришла твоя мать, я спросил, где ты
Я сказал, когда пришла твоя мать, я спросил, где ты, ах, да
Она ответила, что ты ушла
С тем, у кого больше денег, чем у меня
С тем, у кого больше денег, чем у меня, ах, да

А я здесь посреди улицы, не знаю, что делать
Плохо быть в воскресенье с пустым карманом и без тебя
А тем временем мне на голову капает дождь
И я весь промок, как цыплёнок
Я весь промок, как цыплёнок, ах, да

Я один иду по улице и плачу, как ребёнок
Я один иду по улице и плачу, как ребёнок
В календаре весна
Но кажется, что зима вернулась
В календаре весна
Но кажется, что зима вернулась, ах, да