Paroles et traduction Francesco Guccini - L'osteria dei poeti (Live / 23 Gennaio 1982)

L'osteria dei poeti (Live / 23 Gennaio 1982)

Forse anche tu qualche volta
Ricordi in via dei poeti la nostra osteria
Forse ricordi anche i giorni in cui noi ci facevam compagnia
Una chitarra e un bicchiere di vino,
Quattro parole ed amici,
Ma quando allor sedevamo vicino, forse eravamo felici
Ma come sembra quel tempo è lontano,
Ora son solo a vuotare il bicchiere,
Ora non vieni piú qui con me a bere
Ora chissá chi ti stringe la mano,
Non sei piú venuta in via dei poeti,
Ora son solo a cantare...
La la la la

Ma per me solo non voglio suonare
Lo so tutto passa e le cose piú belle,
Forse finiscono prima del tempo
Lo so che fra poco verranno altri giorni, l
E stesse cose ad un'altra diró
Eppure son tristi i vecchietti discreti, non parlano perché...
Hanno capito che in via dei poeti lascio per sempre qualcosa di me...

L'osteria dei poeti (Live / 23 Gennaio 1982)

Peut-être que toi aussi, parfois,
Tu te souviens de notre auberge, dans la rue des poètes,
Peut-être te souviens-tu des jours où nous nous tenions compagnie,
Une guitare et un verre de vin,
Quelques mots et des amis,
Mais lorsque nous étions assis l'un à côté de l'autre, peut-être étions-nous heureux,
Mais ce temps semble si lointain,
Maintenant, je suis seul à vider mon verre,
Tu ne viens plus ici boire avec moi,
Maintenant, je me demande qui te serre la main,
Tu n'es plus venue dans la rue des poètes,
Maintenant, je suis seul à chanter...
La la la la

Mais je ne veux pas jouer pour moi seul,
Je sais que tout passe et que les plus belles choses,
Peut-être finissent avant le temps,
Je sais que bientôt d'autres jours viendront,
Et je dirai les mêmes choses à une autre,
Et pourtant, les vieux discrets sont tristes, ils ne parlent pas parce que...
Ils ont compris que dans la rue des poètes, je laisse quelque chose de moi pour toujours...