Paroles et traduction Francesco Guccini - L'osteria dei poeti (Live / 23 Gennaio 1982)

L'osteria dei poeti (Live / 23 Gennaio 1982)

Forse anche tu qualche volta
Ricordi in via dei poeti la nostra osteria
Forse ricordi anche i giorni in cui noi ci facevam compagnia
Una chitarra e un bicchiere di vino,
Quattro parole ed amici,
Ma quando allor sedevamo vicino, forse eravamo felici
Ma come sembra quel tempo è lontano,
Ora son solo a vuotare il bicchiere,
Ora non vieni piú qui con me a bere
Ora chissá chi ti stringe la mano,
Non sei piú venuta in via dei poeti,
Ora son solo a cantare...
La la la la

Ma per me solo non voglio suonare
Lo so tutto passa e le cose piú belle,
Forse finiscono prima del tempo
Lo so che fra poco verranno altri giorni, l
E stesse cose ad un'altra diró
Eppure son tristi i vecchietti discreti, non parlano perché...
Hanno capito che in via dei poeti lascio per sempre qualcosa di me...

Трактир поэтов (вживую / 23 января 1982 года)

Быть может, ты иногда
Вспоминаешь наш трактир в переулке поэтов
Возможно, хранишь в памяти дни, когда мы скрашивали друг другу компанию
С гитарой и стаканом вина,
С парой слов и друзьями,
Когда мы сидели рядом, то чувствовали, возможно, счастье
Но как кажется, что те времена далеко позади,
Теперь я в одиночестве осушаю стакан,
Теперь ты больше не здесь, чтобы выпить со мной
Теперь, должно быть, кто-то другой держит тебя за руку
Ты больше не заглядываешь в переулок поэтов,
Теперь я один пою...
Ля-ля-ля-ля

Но я не желаю играть только для себя
Я знаю, что все проходит, и все самое прекрасное,
Возможно, заканчивается прежде времени
Я верю, вскоре наступят другие дни,
И я скажу те же слова другой
И все же грустны старички, которые хранят в тайне свои мысли.
Они поняли, что в переулке поэтов я навсегда оставил частичку себя...