Paroles et traduction Francesco Nuti - Giulia

Giulia

Giulia non lo sa, ma questo amore mio
Sospeso fra le nuvole,è vero come un angelo
Giulia non lo sa, ma dentro al cuore mio
C'è il volo dei suoi brividi, e l'acqua della sua mano.
E quando il nostro abbraccio sfiorirà oltre il tempo che non ride mai
Conserverò il silenzio del suo sguardo
Ogni voce sua.
Giulia non lo sa, ma questo amore mio
Asciuga ogni mia lacrima, sostiene la mia voce
Giulia non lo sa, ma questo amore mio
È grande come Napoli, sincero come Napoli.
E quando il nostro tempo piegherà il suo profilo chiaro e il sogno mio
Io canterò il silenzio del suo sguardo
Ogni luce sua.
E questa è Giulia che vive
Fra le pieghe del mio cuore
Da sempre bella e nuda
Come un fiore che non passa mai

E questa è Giulia che ride
Oltre il ritmo del mio cuore
Per sempre bella e nuda
Come un giorno che non muore mai
Giulia non lo sa, ma dentro al cuore mio
C'è l'ombra dei suoi brividi, e l'alba della sua mano.
E quando il nostro abbraccio sfiorirà oltre il tempo che non ride mai
Conserverò il silenzio del suo sguardo
Ogni voce sua.
E questa è Giulia che vive
Fra le pieghe del mio cuore
Da sempre bella e nuda
Come un fiore che non passa mai

E questa è Giulia che ride
Oltre il ritmo del mio cuore
Per sempre bella e nuda
Come un giorno che non muore mai

E questa è Giulia che vive
Fra le pieghe del mio cuore
Da sempre bella e nuda
Come un fiore che non passa mai.

Джулия

Джулия не знает, но эта моя любовь,
Парящая в облаках, истинна, как ангел.
Джулия не знает, но в моём сердце
Порхают её трепетные чувства, и плещется вода её руки.
И когда наши объятия увянут за пределами времени, которое никогда не смеётся,
Я сохраню молчание её взгляда,
Каждый её голос.
Джулия не знает, но эта моя любовь
Высушивает каждую мою слезу, поддерживает мой голос.
Джулия не знает, но эта моя любовь
Велика, как Неаполь, искренна, как Неаполь.
И когда наше время согнёт свой ясный профиль и мою мечту,
Я буду петь о молчании её взгляда,
О каждом её луче.
И это Джулия, живущая
В складках моего сердца,
Всегда прекрасная и обнажённая,
Как цветок, который никогда не увядает.

И это Джулия, смеющаяся
Вне ритма моего сердца,
Навеки прекрасная и обнажённая,
Как день, который никогда не умирает.
Джулия не знает, но в моём сердце
Есть тень её трепета и рассвет её руки.
И когда наши объятия увянут за пределами времени, которое никогда не смеётся,
Я сохраню молчание её взгляда,
Каждый её голос.
И это Джулия, живущая
В складках моего сердца,
Всегда прекрасная и обнажённая,
Как цветок, который никогда не увядает.

И это Джулия, смеющаяся
Вне ритма моего сердца,
Навеки прекрасная и обнажённая,
Как день, который никогда не умирает.

И это Джулия, живущая
В складках моего сердца,
Всегда прекрасная и обнажённая,
Как цветок, который никогда не увядает.