Paroles et traduction Francesco Paolo Tosti, Tarja, Kalevi Kiviniemi & Marius Jarvi - Ave Maria

Ave Maria

Per le fulgenti cupole dorate
La melodia dell'organo suonava;
Lento moriva il dì sulle vetrate;
Una nube d'incenso al ciel volava,
E dolcemente da ogni labbro uscia:
Ave Maria.
Nella blanda mestizia di quell'ora
Tutta serenità di paradiso,
Il cavaliere che sospiro ognora
M'apparve, e a lungo ci guardammo in viso:
Fu vana allora la preghiera mia,
Ave Maria.
Dall'azzurro del ciel stendi la mano
A me infelice dal dolore affranta;
Deh! ch'io non pianga e non t'invochi invano,
Arridi all'amor mio, Vergine santa:
Abbi pietà di me, Vergine pia.
Ave Maria.

Ave Maria

Amidst the gilded domes that gleam
The organ melody did play;
Day softly died upon the painted glass;
A cloud of incense heavenward stole,
And from each heart a sweet prayer did pass:
Hail Mary.
In that dim stillness of that mystic hour
All filled with paradise's serenity,
The knight for whom I evermore did yearn
Appeared, and we met gaze with gaze of love:
My prayer was vain, alas!
Hail Mary.
From Heaven's azure lend me thine aid,
To me, the sorrowing one, broken-hearted;
Ah! let me not in vain implore thy help,
Smile on my lover, O Holy Virgin:
Have pity on me, O Virgin pure.
Hail Mary.