Paroles et traduction Francesco Paolo Tosti, Tarja, Kalevi Kiviniemi & Marius Jarvi - Ave Maria

Per le fulgenti cupole dorate
La melodia dell'organo suonava;
Lento moriva il dì sulle vetrate;
Una nube d'incenso al ciel volava,
E dolcemente da ogni labbro uscia:
Ave Maria.
Nella blanda mestizia di quell'ora
Tutta serenità di paradiso,
Il cavaliere che sospiro ognora
M'apparve, e a lungo ci guardammo in viso:
Fu vana allora la preghiera mia,
Ave Maria.
Dall'azzurro del ciel stendi la mano
A me infelice dal dolore affranta;
Deh! ch'io non pianga e non t'invochi invano,
Arridi all'amor mio, Vergine santa:
Abbi pietà di me, Vergine pia.
Ave Maria.

Для сверкающих золотых куполов
Звучала мелодия органа;
Медленно умирал день на витражах;
Туча благовоний к небу летела,
И мягко из каждой губы выходит:
Аве Мария.
В мягком полумраке того часа
Вся безмятежность рая,
Рыцарь, вздыхающий
Он показался мне, и мы долго смотрели друг другу в лицо:
Тщетна была тогда молитва моя,
Аве Мария.
Из голубого неба протяни руку
Мне несчастной от горестной боли;
Дех! чтобы я не плакала и не взывала к тебе напрасно,
Вернись ко мне, Пресвятая Дева:
Помилуй меня, благочестивая дева.
Аве Мария.