Paroles et traduction Francesco Paura - Drive

Drive

Sicuramente io ho fatto tanti errori
Ma li ricordo assieme alle soddisfazioni
Le sfide dell'inizio, le mie ambizioni
Ho ancora la stessa fame, quella dei leoni
Lo scorrere degli anni e delle ore
La luce negli occhi ed il terrore
Non l'ha potuta spegnere
Mi restano da spendere
Molte energie, azzero le bugie
Soffro di un male cronico, malinconico
Pubblico il manifesto delle mie manie
Punto interrogativo in una mano
Un manipolo di eroi in un vicolo
Provvediamo a noi e dal pericolo
Ci pensiamo poi, mi chiamano Old Boy
E se in italia capissero il Rap sarei Van Nistelrooy
Per la media di Gol, Notorius alla Biggie Smalls
Ho rime e touchdown per il SuperBowl
Superbo non lo sono più, gioco sul verbo
Al momento tendo all'estremo, supremo
Supplica alla Madonna mi hanno messo in croce
Vocazione all'azione, provo la mia voce
Qualcuno che mi passa un microfono
Avverso sotto questo cielo terso
Ho perso l'equilibrio cerco un senso
Il segnalibro della mia vita non il tuo consenso
Chiedi cosa passare al Call Center
Io invece cosa passa al convento
Ho abbandonato molte pagine nel vento
Giù per le colline, nelle cartoline
Ho idee da partorire, colpi da attutire
Attitudine all'altitudine, inquietudine
E se questo è il mio contesto
Godere del mio estro adesso
Risulta quasi inutile
Ora pro nobis, Otis Redding
Ora et labora o ti stendi
Standing Ovation non ti arrendi
Alle fazioni dei faziosi o le mie afflizioni
Affezionato alla musica che illumina
Al palato dolce come cioccolato
Zero ripensamenti almeno ci ho provato
Zero impedimenti come un cingolato
Ci hanno portato non in processione per la protezione
Mi rivolgo al sottoscritto, ve l'ho scritto
Penso alla musica e all'intelletto, poi al profitto
Alla gente che mi ama e ne approfitto per
Approfondire argomenti, ma a momenti
Le mie rime sono i miei armamenti
Armonie come sempre
Acrobazie come terapie
Altre scheggiano i denti
Sfrecciano i miscredenti, santoni
Roba da adolescenti e finzioni
Affinità ipocrite a file e azioni
Affaristi e dissing, le comiche
Poveri cristi e guerre economiche
Sempre alle solite e con le coliche
Quel non so che di pantomima
Più che altro un'altra mina
Il cuore infranto sotto naftalina
Poi senza ardore
Soprattutto senza pudore
Senza affetto senza assetto
Ho la sensazione
Che fate tanto ma fate tutto senza cuore
E intanto l'incantesimo si va spezzando
Spazzando via verità e illazioni
L'irrazionalità crea illusioni
Guido di notte per calmarmi, tra i lampioni
E per colmarmi di emozioni

Solo sull'asfalto
Anche questa volta
Guido senza meta
Anche questa notte
Suona la mia radio
Mi spinge lontani
Guido senza meta
Anche questa notte

Поездка

Конечно, я совершил много ошибок,
Но я помню их вместе с достижениями.
Испытания начала, мои амбиции,
У меня всё ещё тот же голод, как у льва.
Течение лет и часов,
Свет в глазах и ужас
Не смогли его погасить.
Мне осталось потратить
Много энергии, обнулить ложь.
Я страдаю хронической, меланхоличной болезнью.
Публикую манифест своих маний,
В одной руке знак вопроса,
Горстка героев в переулке.
Мы сами позаботимся о себе и об опасности
Подумаем потом, меня зовут Старик.
И если бы в Италии понимали рэп, я был бы Ван Нистелроем
По средней результативности, Ноториус для Бигги Смолза.
У меня рифмы и тачдауны для Супербоула,
Я больше не высокомерен, играю словами.
Сейчас я стремлюсь к крайнему, высшему.
Мольба к Мадонне, меня распяли,
Призвание к действию, я проверяю свой голос.
Кто-нибудь, дайте мне микрофон.
Неблагоприятный под этим ясным небом,
Я потерял равновесие, ищу смысл.
Закладка моей жизни, а не твоё согласие.
Спрашиваешь, что передать в колл-центр?
А я — что передать в монастырь.
Я оставил много страниц на ветру,
Вниз по холмам, на открытках.
У меня есть идеи, которые нужно родить, удары, которые нужно смягчить,
Склонность к высоте, беспокойство.
И если таков мой контекст,
Наслаждаться моим вдохновением сейчас
Кажется почти бесполезным.
Сейчас «Ora pro nobis», Отис Реддинг,
Сейчас «Ora et labora» или ты ляжешь.
Овации, ты не сдаёшься
Фракциям пристрастных или моим страданиям.
Привязан к музыке, которая освещает,
На вкус сладкая, как шоколад.
Никаких сожалений, по крайней мере, я пытался.
Никаких препятствий, как у гусеничного трактора.
Нас привели не на шествие ради защиты,
Я обращаюсь к подписавшемуся, я написал тебе.
Думаю о музыке и интеллекте, потом о прибыли,
О людях, которые меня любят, и пользуюсь этим, чтобы
Углубиться в темы, но временами
Мои рифмы — моё оружие,
Гармонии, как всегда,
Акробатика как терапия.
Другие скалят зубы,
Проносятся неверующие, святоши,
Подростковые штучки и выдумки,
Лицемерное сходство с файлами и акциями.
Дельцы и диссы, комедия,
Бедняги и экономические войны,
Всё то же самое, и с коликами,
Что-то пантомимическое,
Скорее ещё одна мина.
Разбитое сердце под нафталином,
Потом без пыла,
Прежде всего, без стыда,
Без привязанности, без порядка.
У меня такое чувство,
Что вы делаете много, но делаете всё без души.
А тем временем чары рассеиваются,
Сметая правду и домыслы.
Иррациональность создаёт иллюзии.
Я еду ночью, чтобы успокоиться, среди фонарей,
И чтобы наполниться эмоциями.

Один на асфальте,
И в этот раз
Я еду без цели,
И этой ночью.
Играет моё радио,
Уносит меня далеко.
Я еду без цели,
И этой ночью.