Paroles et traduction Francesco Renga - A meno di te

A meno di te

Passeranno i giorni sulla nostra faccia
Resteranno i segni del tempo che passa
E quando anche il silenzio incrocerà le braccia

Io e te
Ci guarderemo come fosse la prima volta ieri

Se fosse tutto sbagliato avrei comunque te
Per ogni lacrima un bacio da ricevere
Se fosse un salto nel vuoto anche senza speranza
Non potrei fare a meno di te
A meno di te

E verrano i giorni dei ripensamenti
Passeranno notti e nuvole pesanti
Lampi di ricordi strappano le vele
Ma noi se mai
Noi siamo bravi a navigare sotto i cieli così neri
Tra i dubbi e le incertezze che ci rendono più veri

Se fosse tutto sbagliato avrei comunque te
Per ogni lacrima un bacio da ricevere
Se fosse un salto nel vuoto anche senza speranza
Non potrei fare a meno di te
A meno di te

Se fosse tutto sbagliato avrei comunque te
Per ogni giorno strappato al nostro vivere
Se fosse un salto nel vuoto per l′ultima volta
Non potrei fare a meno di te
A meno di te
A meno di te
A meno di te
A meno di te

E vivremo i giorni senza credere al domani
Ma se non esistesse un altro giorno per amarci
Come se fermare il tempo fosse mettere le ali
Come se

Se fosse tutto sbagliato avrei comunque te
Per ogni lacrima un bacio da ricevere
Se fosse un salto nel vuoto anche senza speranza non potrei fare a meno di te
Se fosse tutto sbagliato avrei comunque te
Per ogni giorno strappato al nostro vivere
Se fosse un salto nel vuoto per l'ultima volta
Non potrei fare a meno di te
A meno di te
A meno di te
A meno di te
A meno di te

Less Than You

Days will pass over our faces
The signs of the passing time will remain
And when even silence will cross its arms

You and I
We will look at each other as if it were the first time yesterday

If it were all wrong, I would still have you
For every tear, a kiss to receive
If it were a leap into the void even without hope
I could not do without you
Less than you

And there will come the days of rethinking
Nights and heavy clouds will pass
Flashes of memories tear the sails
But if ever
We are good at sailing under such black skies
Among the doubts and uncertainties that make us more real

If it were all wrong, I would still have you
For every tear, a kiss to receive
If it were a leap into the void even without hope
I could not do without you
Less than you

If it were all wrong, I would still have you
For every day torn from our living
If it were a leap into the void for the last time
I could not do without you
Less than you
Less than you
Less than you
Less than you

And we will live the days without believing in tomorrow
But if there were not another day to love each other
As if stopping time were to put on wings
As if

If it were all wrong, I would still have you
For every tear, a kiss to receive
If it were a leap into the void even without hope, I could not do without you
If it were all wrong, I would still have you
For every day torn from our living
If it were a leap into the void for the last time
I could not do without you
Less than you
Less than you
Less than you
Less than you