Paroles et traduction Francesco Renga - Almeno un po'

Almeno un po'

Splende il cielo dentro l′acqua immobile
Ferma tutte le parole
Domandarsi cosa faccio qui
Riscoprirsi un po' romantici
Incontrarla è certo, no di conoscerla
Forte come invece lei non è
Si confida mentre piange un po′

Dice che da tempo più nessuno
L'accarezza con dolcezza
Dice che all'amore ci credeva
Lo sognava e lo faceva
Ora che rimane solo un po′ di amarezza

Non avere forza nel rispondere
Per paura di ferire
Ora non ho il tempo per spiegartelo
Chiudi solo gli occhi e vieni qui

Voglio solo darti una carezza
Con dolcezza sì, con dolcezza
Voglio stringerti tra le mie braccia
Finché basta e finché possa
Farti cancellare almeno un po′ di amarezza

Voglio solo darti una carezza
Con dolcezza
Finché possa
Farti cancellare almeno un po' di amarezza

Just A Little

The sky glows in the still water
Stop all the words
Wonder what I'm doing here
Rediscover being a little romantic
Meeting her is certain, but not knowing her
Strong as she is not
She confides as she cries a little

She says that for a long time no one
Cares about her with sweetness
She says she believed in love
She dreamt of it and did it
Now only a little bitterness remains

Don't have the strength to answer
For fear of hurting
Now I don't have time to explain it to you
Just close your eyes and come here

I just want to give you a caress
With sweetness, yes, with sweetness
I want to hold you in my arms
As long as it lasts and as long as I can
Make you erase at least a little of the bitterness

I just want to give you a caress
With sweetness
As long as I can
Make you erase at least a little of the bitterness