Ancora Di Lei - Francesco Renga traduction en allemand

Ancora Di Lei

Forse non ti piacerà
Forse non t'importa quello che penso
Cercherò di ridere
E farò di tutto per dimenticarlo
Colorarlo di te
E sporcarlo d'amore

Forse questa notte
La bellezza mi potrebbe aiutare
Ora dovrei scrivere
Della tua bellezza che può salvare
Consolare anche se
Parlo ancora di lei

Ridicolo
Devo ancora fingere
Io che vorrei soltanto piangere
Ascoltami
Raccontami una storia e dormirò
Abbracciami
Nascondimi, resta qui

Forse non ti piacerà
Forse non t'importa quello che penso
Ma non riesco a ridere
Trova un buon motivo per dimenticarlo
È più forte di me
Vorrei solo dormire

Non ridere
Credi che sia facile
Nascondere le lacrime?
Anche se io non guardo e tu
Mi tocchi, ma io non ci sono più
Io navigo
Tu sola resti qui

Ascoltami
Raccontami una storia e dormirò
Abbracciami
Nascondimi, resta qui

Noch von Ihr

Vielleicht gefällt es dir nicht
Vielleicht ist dir egal, was ich denke
Ich werde versuchen zu lachen
Und alles tun, um es zu vergessen
Es mit dir einzufärben
Und mit Liebe zu beschmieren

Vielleicht heute Nacht
Könnte die Schönheit mir helfen
Jetzt sollte ich schreiben
Von deiner Schönheit, die retten kann
Trösten, auch wenn
Ich noch von ihr spreche

Lächerlich
Ich muss noch so tun
Ich, der ich nur weinen will
Hör mir zu
Erzähl mir eine Geschichte, und ich werde schlafen
Umarme mich
Versteck mich, bleib hier

Vielleicht gefällt es dir nicht
Vielleicht ist dir egal, was ich denke
Aber ich kann nicht lachen
Finde einen guten Grund, um es zu vergessen
Es ist stärker als ich
Ich möchte nur schlafen

Lach nicht
Denkst du, es ist einfach
Tränen zu verstecken?
Auch wenn ich nicht hinsehe und du
Mich berührst, bin ich nicht mehr da
Ich treibe
Nur du bleibst hier

Hör mir zu
Erzähl mir eine Geschichte, und ich werde schlafen
Umarme mich
Versteck mich, bleib hier