Paroles et traduction Francesco Renga - Aspetto che torni

Aspetto che torni

Io che guardo sempre il cielo
E sogno ancora di volare
Ogni volta più lontano e poi
Non so più come tornare
Con un poco di fortuna
E due stelle da seguire
Ho trovato le tue braccia ad aspettare
Cerco ancora nei miei occhi
Il sorriso di mia madre
Mi manca da trent'anni e
Vorrei dirle tante cose
Che mio padre adesso è stanco
E forse sta per arrivare
Che la ama più di prima
Ed è l'unica cosa che sa ricordare

C'è un universo che mi riempie le mani
Il mondo si perde
Tu invece rimani
Un mare dentro negli esseri umani
Io aspetto che torni stasera
Per stare con te

E oggi voglio camminare
Come un treno sui binari
Diventare un'emozione
Che attraversa i tuoi pensieri
E seguirti tra le cose
Che ogni giorno devi fare
Come vento per poterti accarezzare
Per guardarti mentre dormi
Che mi sembra che sorridi
Ed entrare nei tuoi sogni
Di nascosto come i ladri
Per rubarti la bellezza
Che nemmeno sai di avere

C'è un universo che mi riempie le mani
Il mondo si perde
Tu invece rimani
Un mare dentro negli esseri umani
Io aspetto che torni stasera

Sei l'ossigeno che cerco
Quando resto senza fiato
Il coraggio che mi serve
Quando sono disperato
La sorpresa che ogni volta
Mi fa sentire vivo
Tu sei, tu sei, tu sei
Tu sei
Tu sei

Un universo che mi riempie le mani
Il mondo si è perso
Tu invece rimani
Un mare dentro nei nostri destini
Io aspetto che torni stasera
Aspetto che torni
Aspetto che torni
Aspetto che torni

I'm waiting for you to come back

I who always watch the sky
And still dream of flying
Every time further away and then
I no longer know how to return
With a little luck
And two stars to follow
I found your arms waiting
I still search in my eyes
My mother's smile
I've missed her for thirty years and
I'd like to tell her so many things
That my father is tired now
And maybe he's about to arrive
That he loves her more than before
And it's the only thing he can remember

There's a universe that fills my hands
The world is lost
But you remain
A sea within human beings
I'm waiting for you to come back tonight
To be with you

And today I want to walk
Like a train on the tracks
Become an emotion
That runs through your thoughts
And follow you among the things
That you have to do every day
As the wind, to be able to caress you
To watch you as you sleep
That you seem to smile
And enter your dreams
Stealthily like thieves
To steal your beauty
That you don't even know you have

There's a universe that fills my hands
The world is lost
But you remain
A sea within human beings
I'm waiting for you to come back tonight

You are the oxygen I seek
When I run out of breath
The courage I need
When I'm desperate
The surprise that every time
Makes me feel alive
You are, you are, you are
You are
You are

A universe that fills my hands
The world has been lost
But you remain
A sea within our destinies
I'm waiting for you to come back tonight
I'm waiting for you to come back
I'm waiting for you to come back
I'm waiting for you to come back