Paroles et traduction Francesco Renga - Aspetto che torni

Aspetto che torni

Io che guardo sempre il cielo
E sogno ancora di volare
Ogni volta più lontano e poi
Non so più come tornare
Con un poco di fortuna
E due stelle da seguire
Ho trovato le tue braccia ad aspettare
Cerco ancora nei miei occhi
Il sorriso di mia madre
Mi manca da trent'anni e
Vorrei dirle tante cose
Che mio padre adesso è stanco
E forse sta per arrivare
Che la ama più di prima
Ed è l'unica cosa che sa ricordare

C'è un universo che mi riempie le mani
Il mondo si perde
Tu invece rimani
Un mare dentro negli esseri umani
Io aspetto che torni stasera
Per stare con te

E oggi voglio camminare
Come un treno sui binari
Diventare un'emozione
Che attraversa i tuoi pensieri
E seguirti tra le cose
Che ogni giorno devi fare
Come vento per poterti accarezzare
Per guardarti mentre dormi
Che mi sembra che sorridi
Ed entrare nei tuoi sogni
Di nascosto come i ladri
Per rubarti la bellezza
Che nemmeno sai di avere

C'è un universo che mi riempie le mani
Il mondo si perde
Tu invece rimani
Un mare dentro negli esseri umani
Io aspetto che torni stasera

Sei l'ossigeno che cerco
Quando resto senza fiato
Il coraggio che mi serve
Quando sono disperato
La sorpresa che ogni volta
Mi fa sentire vivo
Tu sei, tu sei, tu sei
Tu sei
Tu sei

Un universo che mi riempie le mani
Il mondo si è perso
Tu invece rimani
Un mare dentro nei nostri destini
Io aspetto che torni stasera
Aspetto che torni
Aspetto che torni
Aspetto che torni

Жду твоего возвращения

Я, вечно глядящий в небо
И мечтающий ещё взлететь
Снова всё дальше и дальше, а потом
Я уже не знаю, как вернуться
С небольшой удачей
И двумя звёздами, за которыми следить
Я нашёл твои руки, ожидающие меня
Я ищу в своих глазах ещё
Улыбку своей матери
Мне не хватает её уже тридцать лет
И я хотел бы многое ей рассказать
Что мой отец сейчас устал
И, может быть, он собирается уже уходить
Что он любит её больше прежнего
И это единственное, что он может вспомнить

Есть вселенная, которая наполняет мои руки
Мир теряется
Ты же остаёшься
Море внутри человеческих существ
Я жду, что ты вернёшься сегодня вечером
Чтобы быть с тобой

И сегодня я хочу идти
Как поезд по рельсам
Стать эмоцией
Которая пронизывает твои мысли
И следовать за тобой среди вещей
Которые ты должна каждый день делать
Как ветер, чтобы иметь возможность тебя ласкать
Чтобы смотреть, как ты спишь
Ты в это время, кажется, улыбаешься
И войти в твои сны
Тайно, как вор
Чтобы украсть твою красоту
О которой ты даже не подозреваешь

Есть вселенная, которая наполняет мои руки
Мир теряется
Ты же остаёшься
Море внутри человеческих существ
Я жду, что ты вернёшься сегодня вечером

Ты — кислород, который я ищу,
Когда я остаюсь без дыхания
Мужество, которое мне нужно,
Когда я в отчаянии
Сюрприз, который каждый раз
Заставляет меня чувствовать себя живым
Ты это, ты это, ты это
Ты это
Ты это

Вселенная, которая наполняет мои руки
Мир потерялся
Ты же остаёшься
Море внутри наших судеб
Я жду, что ты вернёшься сегодня вечером
Жду твоего возвращения
Жду твоего возвращения
Жду твоего возвращения