Paroles et traduction Francesco Renga - Bacon

Bacon

Come va? Come va?
Mi domando se sei sempre quella cosa là
Come va? Come va?

Ti credevo la mia luce, poi mi sono perso
Ho mangiato le tue ansie come fosse bacon
Ho cercato di capirti, come darti torto?
Ti chiedevo, "Come stai?" Dicevi, "Tutto a posto"
Dice tutto passa, quando sei te stesso
Io che mi detesto, mi ritrovo smesso
Chiuso dentro queste cuffie mentre ascolto un pezzo
Odio questo treno, corre sempre troppo
I miei occhi sono rossi perché ho dentro un fuoco

Come va? Come va?
Mi domando se sei ancora quella cosa là
Come va? Come va?

I tuoi fianchi stretti, le mie mani grandi
I tuoi occhi azzurri sembrano diamanti
Non sono niente per te
E la pizza fredda con le sigarette
Le vacanze al mare, noi due solamente
Non sono niente per te
Niente per me

Ti ricordi il giorno in cui sei cambiata
Tutto intorno a te non era più la stessa cosa
E Natale si capiva che era fatto apposta
Ma il tuo cuore ti diceva che era ancora festa
Notte è quando in questo posto chiudono le casse
Giorno è quando è troppo tardi per svegliarmi presto
Odio questo letto freddo senza averti addosso
Che quando ti abbracciavo era mare mosso

I tuoi fianchi stretti, le mie mani grandi
I tuoi occhi azzurri sembrano diamanti
Non sono niente per te
Non sono niente per me
E le mani fredde sotto le coperte
E le cose dette senza dire niente
Non sono niente per te
Non sono niente per me

Come va? Come va?
Mi domando se sei ancora quella cosa là
Come va? Come va?

Mi credevo la tua luce, poi mi sono spento

Bacon

How are you? How are you?
I wonder if you're still that thing over there
How are you? How are you?

I thought you were my light, then I got lost
I ate your anxieties like bacon
I tried to understand you, how can I prove you wrong?
I asked you, "How are you?" You said, "Everything's fine"
You say everything passes when you're yourself
I hate myself and find myself given up
Closed inside these headphones while I listen to a song
I hate this train, it always runs too fast
My eyes are red because I have a fire inside me

How are you? How are you?
I wonder if you're still that thing over there
How are you? How are you?

Your narrow hips, my big hands
Your blue eyes look like diamonds
I'm nothing to you
And cold pizza with cigarettes
A beach vacation, just the two of us
I'm nothing to you
Nothing to me

Do you remember the day you changed?
Everything around you wasn't the same anymore
And at Christmas we realized it was all for a reason
But your heart told you it was still a celebration
Night is when they close the registers in this place
Day is when it's too late to wake up early
I hate this cold bed without you here
That was a rough sea when I held you in my arms

Your narrow hips, my big hands
Your blue eyes look like diamonds
I'm nothing to you
I'm nothing to me
And cold hands under the covers
And things said without saying anything
I'm nothing to you
I'm nothing to me

How are you? How are you?
I wonder if you're still that thing over there
How are you? How are you?

I thought I was your light, then I went out