Cancellarti per sempre (Live) - Francesco Renga traduction en allemand

Cancellarti per sempre (Live)

Siamo simili
Io corro e tu sorpassi tutti i limiti
Che poi ti affanni e torni sui miei passi
Sempre gli stessi

Siamo cieli profondi quanto basta
Per non perdersi
Ma questo mare adesso riempie gli occhi
Da non vedersi più
E più giù tra l′anima e la superficie la cicatrice quello che non si dice
Sul cuore incide e scava nuove ferite

Mentre vorrei solamente cancellarti per sempre
O forse solo un istante
Ma tu sciogli i pensieri
E leghi le mani
Allora mi ami
Ma è tardi domani

Siamo i brividi
Sotto la pelle conserviamo i battiti
L'amore spara al petto e lascia i segni quelli nascosti
E più giù tra l′anima e la superficie la cicatrice per essere felice

Cancellarti per sempre
O forse solo un istante
Ma tu sciogli i pensieri
E leghi le mani
Allora mi ami

Ma vorrei cancellarti per sempre
Da non sentirti importante
Ma anche se siamo distanti non siamo lontani
Allora mi ami

E siamo storie già lette
Tra mille frasi non dette
Siamo l'amore che scorre veloce
Ma su due strade diverse

E siamo tutto e poi' niente
Siamo la fine che scrive l′inizio e comincia da me

Per cancellarti per sempre
Quello che non si dice sul cuore incide
Anche se siamo distanti non siamo lontani
Allora mi ami

Ma vorrei cancellarti per sempre da non sentirti importante
Ma tu sciogli i pensieri e leghi le mani
Allora mi ami ma è tardi domani.

Dich für immer löschen (Live)

Wir sind uns ähnlich
Ich renne und du übertriffst alle Grenzen
Doch dann kehrst du atemlos zu meinen Schritten zurück
Immer dieselben

Wir sind Himmel, tief genug
Um uns nicht zu verlieren
Doch nun füllt dieses Meer die Augen
Bis wir uns nicht mehr sehen
Und tiefer, zwischen Seele und Oberfläche, die Narbe, das Unausgesprochene
Es gräbt sich ins Herz und schlägt neue Wunden

Während ich dich einfach für immer löschen will
Oder vielleicht nur für einen Moment
Doch du löst die Gedanken
Und fesselst die Hände
Dann liebst du mich
Doch morgen ist es zu spät

Wir sind die Schauer
Unter der Haut bewahren wir die Schläge
Die Liebe schießt auf die Brust und hinterlässt Spuren, die verborgenen
Und tiefer, zwischen Seele und Oberfläche, die Narbe, um glücklich zu sein

Dich für immer löschen
Oder vielleicht nur für einen Moment
Doch du löst die Gedanken
Und fesselst die Hände
Dann liebst du mich

Doch ich will dich für immer löschen
Damit du nicht wichtig bist
Doch auch wenn wir getrennt sind, sind wir nicht fern
Dann liebst du mich

Und wir sind längst bekannte Geschichten
Mit tausend ungesagten Sätzen
Wir sind die Liebe, die schnell fließt
Doch auf zwei verschiedenen Wegen

Und wir sind alles und dann nichts
Wir sind das Ende, das den Anfang schreibt und bei mir beginnt

Um dich für immer zu löschen
Das Unausgesprochene gräbt sich ins Herz
Auch wenn wir getrennt sind, sind wir nicht fern
Dann liebst du mich

Doch ich will dich für immer löschen, damit du nicht wichtig bist
Doch du löst die Gedanken und fesselst die Hände
Dann liebst du mich, doch morgen ist es zu spät.