Paroles et traduction Francesco Renga - Ci Sarai

Ci Sarai

Come una fotografia
Dai contorni incerti
é questa vita
La mia

La trovo in un cassetto
E poi ogni giorno
Dentro gli occhi tuoi

Parlami di come la fortuna aspetta
E tienimi tra le tue braccia
Ancora per un po'

Dimmi che tu ci sarai
Quando il tempo su di noi
Avrà ormai lasciato
Segni che non vuoi
Dimmi che tu ci sarai
Quando la malinconia
Vestirà i ricordi
Della vita mia

Toglierò la polvere
Laverò le lacrime
Che tu
Non vuoi

Ogni goccia
é una poesia
Che non ho sentito andare via

Spiegami le cose che non ho capito
E svegliami se senti freddo
Vedi, sono qua

Dimmi che tu ci sarai
Quando il tempo su di noi
Avrà ormai lasciato
Segni che non vuoi
Dimmi che tu ci sarai
Quando la malinconia
Vestirà i ricordi
Della vita mia

Le cose che non voglio perdere
Volti che non ho rivisto mai
Le parole dette e poi
Quelle che ho nascosto
E che non sai

E non stancarti mai
Dimmi che tu ci sarai
Quando il tempo su di noi
Avrà già lasciato
Segni che non vuoi
Che non vuoi

You Will Be There

Like a photograph
With uncertain contours
That's what life is
Mine

I find it in a drawer
And every day
Inside your eyes

Tell me how luck is waiting
And hold me in your arms
For a little while longer

Tell me that you will be there
When time upon us
Will have left by now
Signs that you don't want
Tell me that you will be there
When melancholy
Will dress the memories
Of my life

I will remove the dust
I will wash away the tears
That you
Don't want

Each drop
Is a poem
That I didn't feel going away

Explain to me the things that I haven't understood
And wake me up if you feel cold
Look, I'm here

Tell me that you will be there
When time upon us
Will have left by now
Signs that you don't want
Tell me that you will be there
When melancholy
Will dress the memories
Of my life

The things that I don't want to lose
Faces that I have never seen again
The spoken words and then
The ones that I have hidden
And that you don't know

And never get tired
Tell me that you will be there
When time upon us
Will have already left
Signs that you don't want
That you don't want