Come Piace A Me - Francesco Renga traduction en allemand

Come Piace A Me

Versati ancora un goccio, dai
Raccontami chi sei
E quanti anni hai
Bella, sì, ma certo che lo sai
Lo si capisce, dai
Da come muovi gli occhi

Andiamo fuori da qui
La notte sta finendo e ho vogla di sognare
E' tutto in ordine, sì
Il mare sullo sfondo e stelle lì a guardare
Come piace a me
Come piace a noi

Io non so cosa ci faccio qui
Ma so che dosa vuoi
Va bene anche così
Serviti, abusa un po' di me
Ma sbrigati perché
Cominci a farmi male

Andiamo fuori da qui
La notte sta finendo e ho vogla di tornare
E' tutto in ordine, sì
Il mare sullo sfondo e stelle lì a guardare
Come piace a me
Come piace a noi

Cominci a farmi male

E vado fuori da qui
La notte sta finendo e ho vogla di tornare
E' tutto in ordine, sì
Colore sullo sfondo e colpe da espiare
Come piace a me
Come piace a noi

Vendo tutto, tutto quel che ho
Tiro avanti in questo show
Che non viene quasi mai
Come piace a me

Wie Es Mir Gefällt

Schenk dir noch einen Schluck ein, komm
Erzähl mir, wer du bist
Und wie alt du bist
Schön, ja, aber das weißt du sicher
Das merkt man doch
An der Art, wie du deine Augen bewegst

Lass uns von hier weggehen
Die Nacht geht zu Ende und ich habe Lust zu träumen
Alles ist in Ordnung, ja
Das Meer im Hintergrund und Sterne, die dort zusehen
Wie es mir gefällt
Wie es uns gefällt

Ich weiß nicht, was ich hier mache
Aber ich weiß, was du willst
Es ist auch so in Ordnung
Bedien dich, missbrauch mich ruhig ein bisschen
Aber beeil dich, denn
Du fängst an, mir weh zu tun

Lass uns von hier weggehen
Die Nacht geht zu Ende und ich habe Lust zurückzukehren
Alles ist in Ordnung, ja
Das Meer im Hintergrund und Sterne, die dort zusehen
Wie es mir gefällt
Wie es uns gefällt

Du fängst an, mir weh zu tun

Und ich gehe von hier weg
Die Nacht geht zu Ende und ich habe Lust zurückzukehren
Alles ist in Ordnung, ja
Farbe im Hintergrund und Schuld zu sühnen
Wie es mir gefällt
Wie es uns gefällt

Ich verkaufe alles, alles was ich habe
Ich ziehe diese Show durch
Die fast nie so wird
Wie es mir gefällt