ComeTe - Francesco Renga traduction en allemand

ComeTe

Dimmi come, arrivati fino a qui
Troveremo il modo di sopravvivere
Il tuo nome resta scritto dentro me
Come una ferita che non si chiude

Come te
Come fare finta che
Come l'aria se non c'è, posso vivere
Come noi
Come il mondo intorno che
Gira ancora senza fine
Dimmi come
Dimmi come

E dimmi come, e dimmi come riuscirai
A pensare ancora a noi
E non morire

Come te
Come fare finta che
Come l'aria se non c'è, posso vivere
Come noi
Come il mondo intorno che
Gira ancora senza fine
Dimmi come
Dimmi come
Dimmi come
Dimmi come

Trovo nuove parole per te
La canzone però è sempre uguale
E non c'è una ragione perché fa ancora male
Male come te
Come te

Come te
Come fare finta che
Come il tempo che non c'è più
Che non c'è più
Dimmi come
Dimmi come
Dimmi come
Dimmi come

WieDu

Sag mir wie, wie wir bis hierher kamen
Wir finden einen Weg zu überleben
Dein Name bleibt in mir eingeschrieben
Wie eine Wunde, die nicht heilt

Wie du
Wie soll ich so tun als ob
Wie die Luft, wenn sie fehlt, kann ich leben
Wie wir
Wie die Welt um uns herum
Die sich endlos weiterdreht
Sag mir wie
Sag mir wie

Und sag mir wie, und sag mir wie du es schaffst
Noch an uns zu denken
Und nicht daran zu sterben

Wie du
Wie soll ich so tun als ob
Wie die Luft, wenn sie fehlt, kann ich leben
Wie wir
Wie die Welt um uns herum
Die sich endlos weiterdreht
Sag mir wie
Sag mir wie
Sag mir wie
Sag mir wie

Ich finde neue Worte für dich
Doch das Lied bleibt immer dasselbe
Und es gibt keinen Grund, warum es immer noch weh tut
Weh tut wie du
Wie du

Wie du
Wie soll ich so tun als ob
Wie die Zeit, die nicht mehr da ist
Die nicht mehr da ist
Sag mir wie
Sag mir wie
Sag mir wie
Sag mir wie