Paroles et traduction Francesco Renga - Dentro ogni sbaglio commesso

Dentro ogni sbaglio commesso

So come tu mi vedi
Ti senti ferita, ma sono la cura
La sola in cui credi
Noi lo possiamo dire
Che dentro ogni sbaglio commesso
C′è sempre nascosto del bene

Ma cambiano stagioni, cambiano canzoni
E noi restiamo fermi al palo
Cambiano emozioni, cambiano opinioni
E noi ancora non cambiamo

Tu, tu l'avresti detto
Che un giorno saremmo finiti
A guardare una foto sul letto
Noi che abbiamo speso tutto
E non c′è un centesimo dei nostri cuori
Che non abbia sofferto

Ma cambiano stagioni, cambiano canzoni
E noi restiamo fermi al palo
Cambiano emozioni, cambiano illusioni
E noi ancora ci crediamo

Ma io vorrei vederti ancora
Per dirti che si spera
Che l'ultimo istante trasformi la luna in candela
E dirti "Non sei sola"
Tu non sarai mai sola
Milioni di amori finiscono
E fioriscono ancora
E torneranno ancora
I primi giorni a scuola
E il pianto nascosto
Il sorriso per dire qualcosa
Che io non scorderò
Che io custodirò

Ma cambiano stagioni, cambiano canzoni
E noi restiamo fermi al palo
Cambiano emozioni, cambiano opinioni
E noi ancora non cambiamo

Io t'immagino da sola
Che corri per prendere un treno
Mentre piove a Milano mattina
Noi lo possiamo dire
Che dentro ogni sbaglio commesso
C′è sempre nascosto del bene

In Every Mistake We Make

I know how you see me
You feel hurt, but I'm the cure
The only one you believe in
We can say it
That in every mistake we make
There is always something good hidden

But seasons change, songs change
And we stand still
Emotions change, opinions change
And we still don't change

You, you would have said
That one day we would end up
Looking at a photo on the bed
We who have spent everything
And there is not a penny of our hearts
That has not suffered

But seasons change, songs change
And we stand still
Emotions change, illusions change
And we still believe

But I would like to see you again
To tell you that there is hope
That the last moment will transform the moon into a candle
And tell you "You are not alone"
You will never be alone
Millions of loves end
And still bloom
And they will come again
The first days at school
And the hidden tears
The smile to say something
That I will not forget
That I will cherish

But seasons change, songs change
And we stand still
Emotions change, opinions change
And we still don't change

I imagine you alone
Running to catch a train
While it rains in Milan in the morning
We can say it
That in every mistake we make
There is always something good hidden