Paroles et traduction Francesco Renga - Dentro ogni sbaglio commesso

Dentro ogni sbaglio commesso

So come tu mi vedi
Ti senti ferita, ma sono la cura
La sola in cui credi
Noi lo possiamo dire
Che dentro ogni sbaglio commesso
C′è sempre nascosto del bene

Ma cambiano stagioni, cambiano canzoni
E noi restiamo fermi al palo
Cambiano emozioni, cambiano opinioni
E noi ancora non cambiamo

Tu, tu l'avresti detto
Che un giorno saremmo finiti
A guardare una foto sul letto
Noi che abbiamo speso tutto
E non c′è un centesimo dei nostri cuori
Che non abbia sofferto

Ma cambiano stagioni, cambiano canzoni
E noi restiamo fermi al palo
Cambiano emozioni, cambiano illusioni
E noi ancora ci crediamo

Ma io vorrei vederti ancora
Per dirti che si spera
Che l'ultimo istante trasformi la luna in candela
E dirti "Non sei sola"
Tu non sarai mai sola
Milioni di amori finiscono
E fioriscono ancora
E torneranno ancora
I primi giorni a scuola
E il pianto nascosto
Il sorriso per dire qualcosa
Che io non scorderò
Che io custodirò

Ma cambiano stagioni, cambiano canzoni
E noi restiamo fermi al palo
Cambiano emozioni, cambiano opinioni
E noi ancora non cambiamo

Io t'immagino da sola
Che corri per prendere un treno
Mentre piove a Milano mattina
Noi lo possiamo dire
Che dentro ogni sbaglio commesso
C′è sempre nascosto del bene

Dans chaque erreur commise

Je sais comment tu me vois
Tu te sens blessée, mais je suis le remède
Le seul auquel tu crois
On peut le dire
Que dans chaque erreur commise
Il y a toujours du bien caché

Mais les saisons changent, les chansons changent
Et nous restons bloqués au poteau
Les émotions changent, les opinions changent
Et nous ne changeons toujours pas

Toi, tu l'aurais dit
Qu'un jour nous finirions
À regarder une photo sur le lit
Nous qui avons tout dépensé
Et il n'y a pas un centime de nos cœurs
Qui n'ait souffert

Mais les saisons changent, les chansons changent
Et nous restons bloqués au poteau
Les émotions changent, les illusions changent
Et nous y croyons encore

Mais j'aimerais te revoir
Pour te dire qu'on espère
Que le dernier instant transforme la lune en bougie
Et te dire "Tu n'es pas seule"
Tu ne seras jamais seule
Des millions d'amours finissent
Et fleurissent encore
Et reviendront encore
Les premiers jours à l'école
Et les larmes cachées
Le sourire pour dire quelque chose
Que je n'oublierai pas
Que je chérirai

Mais les saisons changent, les chansons changent
Et nous restons bloqués au poteau
Les émotions changent, les opinions changent
Et nous ne changeons toujours pas

Je t'imagine seule
Qui cours pour prendre un train
Alors qu'il pleut à Milan le matin
On peut le dire
Que dans chaque erreur commise
Il y a toujours du bien caché