Paroles et traduction Francesco Renga - Dimenticarmi di te

Dimenticarmi di te

Mi spoglierò di te
Come fossi un vestito che non mi piace più
Non parlerò perché tutto quello che dico
L'hai già detto tu
Nel silenzio accenderò un'altra sigaretta
Per chiudermi la bocca
Dimenticarmi di te
Cancellare tutto
Devo farlo adesso
Dimenticarmi di te
Per una volta, forse una volta
Ma ora non è possibile
Mi scorderò di te
Tra uno sguardo e un invito
è inevitabile
E ti respirerò tra le cose di sempre
Ma è solo un attimo
Che cosa vuoi che sia
Resistere all'impatto
E ricominciare tutto
Dimenticarmi di te
Cancellare tutto
Devo farlo adesso
Dimenticarmi di te
Per una volta, forse una volta
Ma ora non è possibile
Mi spoglierò di te
E mi scivoli addosso
E mi manchi anche adesso
Che so chi sei
Dimenticarmi di te
Delle tue ragioni
E dei nostri errori
Dimenticarmi di te
Ed ogni volta, ed ogni volta
Ricominciare a vivere
Ridere
Ridere
Ancora a Vivere

To Forget You

I will undress myself of you
Like you were an outfit I don't like anymore
I won't talk because everything I say
You've already said
In silence, I will light another cigarette
To shut myself up
To forget you
To erase everything
I have to do it now
To forget you
For once, maybe once
But now it's not possible
I will forget you
Between a glance and an invitation
It's inevitable
And I will breathe in you among the usual things
But it's just a moment
What do you expect
To withstand the impact
And to start all over again
To forget you
To erase everything
I have to do it now
To forget you
For once, maybe once
But now it's not possible
I will undress myself of you
And you slip on me
And I miss you even now
That I know who you are
To forget you
Of your reasons
And of our mistakes
To forget you
And every time, and every time
To start living again
To laugh
To laugh
To live again