Paroles et traduction Francesco Renga - Dove Il Mondo Non C'è Più

Dove Il Mondo Non C'è Più

Disteso sulla terra umida
Mi perdo tra le nuvole
Sento la pioggia sulla pelle pungere
Il volo degli uccelli è un brivido
Che mi accarezza l'anima
Nel cielo che diventa limpido più in là
Due ali mi portanoa

Via, via lontano da qui
Dove tutto è un po' più blu
Dolcemente, lassù
Dove il mondo non c'è più
E non c'è più

Come un bambino che disegna
Le cose belle che non ha
Passo il mio tempo ad inventare la realtà
Così la vita è un volo immobile
Un'ostinata fantasia
Attesa inutile, un'inutile bugia
Chiudere gli occhi e poi

Via, via lontano da qui
Dove tutto è un po' più blu
Dolcemente, lassù
Dove il mondo non c'è più
E volare, così
Oltre tutti i limiti
Dove il mondo non c'è più
Non c'è
Il mondo non c'è più

Via, via lontano da qui
Dove tutto è un po' più blu
Dolcemente lassù
Dove il mondo non c'è
Il mondo non c'è più

Non c'è più
Non c'è più
Non c'è più

Là où le monde n'est plus

Allongé sur la terre humide
Je me perds dans les nuages
Je sens la pluie piquer sur ma peau
Le vol des oiseaux est un frisson
Qui caresse mon âme
Dans le ciel qui devient plus limpide plus loin
Deux ailes me portent à

Partir, partir loin d'ici
Où tout est un peu plus bleu
Doucement, là-haut
Où le monde n'est plus
Et n'est plus

Comme un enfant qui dessine
Les belles choses qu'il n'a pas
Je passe mon temps à inventer la réalité
Alors la vie est un vol immobile
Une fantaisie obstinée
Attente inutile, un mensonge inutile
Fermer les yeux et puis

Partir, partir loin d'ici
Où tout est un peu plus bleu
Doucement, là-haut
Où le monde n'est plus
Et voler, comme ça
Au-delà de toutes les limites
Où le monde n'est plus
Il n'y a pas
Le monde n'est plus

Partir, partir loin d'ici
Où tout est un peu plus bleu
Doucement là-haut
Où le monde n'est pas
Le monde n'est plus

Il n'y a plus
Il n'y a plus
Il n'y a plus