Paroles et traduction Francesco Renga - Dovrebbe essere così

Dovrebbe essere così

Siamo una coppia un po' da telegiornale
Dove io guardo te che mi fai male
Alla ricerca di notizie da dare
Di qualche cosa di sensazionale

C'è una nuova scala di valori
Tra il desiderio e l'ossessione
Tra chi lascia e chi si lascia andare
In questa estate che non vuole finire

Sai che potremmo essere felici
Dovrebbe essere così
Che io ti guardo e tu mi baci
Dovrebbe essere così
Così.così

Ma infondo c'è qualcosa di primordiale
In questa storia che non riesco a capire
Dove ognuno segue il suo rituale
Ogni volta finisce che ti vengo a cercare
Questa è un'estate da dimenticare
Che ti illude e poi fa solo sudare
E non c'è niente che ritorna com'era
Se oggi chi usa non si lascia usare

Sai che potremmo essere felici
Dovrebbe essere così
Che io ti guardo e tu mi baci
Sai che potremmo essere felici
Dovrebbe essere così
Che io ti guardo e tu mi baci
Dovrebbe essere così
E così.e così.e così

Sai che potremmo essere felici
Dovrebbe essere così
Che io ti guardo e tu mi baci
Dovrebbe essere così
Così.così.così
Così

It should go like this

We're a bit of a news story couple
Where I watch you hurt me
Looking for news to report
For something sensational

There's a new scale of values
Between desire and obsession
Between who leaves and who lets go
In this endless summer

You know that we could be happy
It should go like this
That I look at you and you kiss me
It should go like this
Like this. like this

But deep down there's something primal
In this story that I can't understand
Where everyone follows their own ritual
Every time I end up looking for you
This is a summer to forget
That tricks you and then just makes you sweat
And nothing ever goes back to the way it was
If today the user doesn't allow themselves to be used

You know that we could be happy
It should go like this
That I look at you and you kiss me
You know that we could be happy
It should go like this
That I look at you and you kiss me
It should go like this
And like this.and like this.and like this

You know that we could be happy
It should go like this
That I look at you and you kiss me
It should go like this
Like this.like this.like this
Like this