Paroles et traduction Francesco Renga - Dovrebbe essere così

Dovrebbe essere così

Siamo una coppia un po' da telegiornale
Dove io guardo te che mi fai male
Alla ricerca di notizie da dare
Di qualche cosa di sensazionale

C'è una nuova scala di valori
Tra il desiderio e l'ossessione
Tra chi lascia e chi si lascia andare
In questa estate che non vuole finire

Sai che potremmo essere felici
Dovrebbe essere così
Che io ti guardo e tu mi baci
Dovrebbe essere così
Così.così

Ma infondo c'è qualcosa di primordiale
In questa storia che non riesco a capire
Dove ognuno segue il suo rituale
Ogni volta finisce che ti vengo a cercare
Questa è un'estate da dimenticare
Che ti illude e poi fa solo sudare
E non c'è niente che ritorna com'era
Se oggi chi usa non si lascia usare

Sai che potremmo essere felici
Dovrebbe essere così
Che io ti guardo e tu mi baci
Sai che potremmo essere felici
Dovrebbe essere così
Che io ti guardo e tu mi baci
Dovrebbe essere così
E così.e così.e così

Sai che potremmo essere felici
Dovrebbe essere così
Che io ti guardo e tu mi baci
Dovrebbe essere così
Così.così.così
Così

Как бы так должно быть

Мы - парочка, достойная теленовостей.
Я смотрю, как ты причиняешь мне боль,
Ищу, о чем поведать миру,
О чем-то сенсационном.

Нынче иная шкала ценностей:
Между желанием и навязчивой идеей,
Между тем, кто уходит, и тем, кто отпускает
Этим летом, которое никак не кончится.

Знай, что мы можем быть счастливы.
Так должно быть,
Чтобы я смотрел на тебя, а ты меня целовала,
Так должно быть,
Так. так. так.

Но в глубине души есть что-то первобытное,
В этой истории, которую я не в силах понять,
Где каждый следует своему ритуалу.
Снова и снова я приползаю к тебе.
Это лето, которое нужно забыть,
Оно морочит голову и заставляет потеть,
И ничто не возвращается, как было прежде,
Если тот, кто сегодня пользуется, не позволяет пользоваться собой.

Знай, что мы можем быть счастливы.
Так должно быть,
Чтобы я смотрел на тебя, а ты меня целовала.
Знай, что мы можем быть счастливы.
Так должно быть,
Чтобы я смотрел на тебя, а ты меня целовала.
Так должно быть,
И так. и так. и так.

Знай, что мы можем быть счастливы.
Так должно быть,
Чтобы я смотрел на тебя, а ты меня целовала.
Так должно быть,
Так.так.так.
Так