Paroles et traduction Francesco Renga - Ferro E Cartone

Ferro E Cartone

Ricordi, lontani e lo sai
Non pensarti stanca
Non pensarti mai
È tardi e forse non vuoi
Anche se ti cerco
Non mi sentirai

Coprirò le distanze per venire da te
Misurando le forze, quando vento non c'è
In un giorno di sole volerò via da qui
Sono ferro e cartone queste mie nuove ali

I giorni non passano mai
Uno dopo l'altro dimenticherai
Ritorni, a volte lo fai
Ma anche se ti sento non risponderai

Coprirò le distanze per venire da te
Misurando le forze, quando vento non c'è
In un giorno di sole volerò via da qui
Sono ferro e cartone le mie ali e così

Farò in modo che il viaggio sia il più breve che so
E trovato il coraggio da te tornerò
Dovrò fare attenzione per non cadere giù
Tra rimorso e dolore e non perderti più

Sono ferro e cartone le mie ali e così
Respiro, diventerò (Sono ferro e cartone le mie ali e così)
In volo, mi librerò
Leggero in bilico (Sono ferro e cartone le mie ali e così)
Respiro, diventerò (Sono ferro e cartone le mie ali e così)

Iron and Cardboard

Memory, distant and you know
Don't think yourself tired
Don't ever think yourself
It's late and maybe you don't want to
Even though I'm looking for you
You won't hear me

I'll cover the distances to come to you
Measuring the forces, when there's no wind
On a sunny day I'll fly away from here
These are my new wings, of iron and paper

Days never pass by
One after the other you'll forget
You come back, sometimes you do
But even if I hear you, you won't answer

I'll cover the distances to come to you
Measuring the forces, when there's no wind
On a sunny day I'll fly away from here
My wings are made of iron and cardboard and so

I'll make sure the journey is as short as I can
And once I have the courage, I'll come back to you
I'll have to be careful not to fall down
Between remorse and pain, and not lose you again

My wings are made of iron and cardboard and so
I breathe, I will become (My wings are made of iron and cardboard and so)
In flight, I will soar
Light and balanced (My wings are made of iron and cardboard and so)
I breathe, I will become (My wings are made of iron and cardboard and so)