Paroles et traduction Francesco Renga - Finire anche noi

Finire anche noi

Finisce il campionato
Finiscono i weekend
Finiscono le serie alla televisione
Finiscono i poeti
Finiscono i concerti
Finiscono le scuole
Dimentico i cognomi
Finiscono i romantici
E lo so che ti dispiace veramente
Finiscono i capitoli

Finiscono i caffè
Presi per restare
Finiscono le camere in alta stagione
Finiscono i vinili
Finiscono le feste
Finiscono l'inchiostro, le penne usate
Finiscono i romantici
E lo so che ti dispiace veramente
Non ci prendono gli oroscopi

Che strano finire anche noi che abbiamo dato tanto
E raccontato di quel viaggio
I tuoi "non andare" quando parto
Dividere gli armadi per lo spazio
E poi chi la conosce questa casa?
Se non ci metti tu le mani
E se dimentico le chiavi
Che strano finire anche noi
Finire anche noi

Finiscono le idee
Finisce la benzina
Finiscono quei sogni di rivoluzione
Finisce il temporale
Finiscono i bicchieri
Finiscono i successi
Dimentico gli autori
Finiscono i romantici
E lo so che ti dispiace veramente
Tremano gli acrobati

Che strano finire anche noi
Che abbiamo dato tanto
E raccontato di quel viaggio
I tuoi "non andare" quando parto
Dividere gli armadi per lo spazio
E poi chi la conosce questa casa
Se non ci metti tu le mani
E se dimentico le chiavi
Che strano finire anche noi

E non ti preoccupare
Tanto lo sai che poi ti voglio bene
Che non finisce mica tutto il tempo
Si tratta solo di cambiare letto
Un'altra voce dentro la mia casa
Un'altra pelle sotto le tue mani
Hai già lasciato qui le chiavi
Che strano finire anche noi
Finire anche noi

Cambiano le cene
Cambiano gli odori
Cambiano i racconti prima di dormire
Tornano i romantici
Ma poi cambiamo anche noi

Che abbiamo dato tanto
Raccontato di quel viaggio
I tuoi "non andare" quando parto
Dividere gli armadi per lo spazio
E poi chi la conosce questa casa?
Se non ci metti tu le mani
E se dimentico le chiavi
Che strano finire anche noi
Finire anche noi

Finish We, Too

The championship is over
The weekends are over
The series on TV are over
The poets are over
The concerts are over
The schools are over
I forget last names
The romantics are over
And I know it really upsets you
The chapters are over

The coffees are over
Drunk to stay
The rooms are over in high season
The vinyls are over
The parties are over
The ink is over, the pens are used
The romantics are over
And I know it really upsets you
The horoscopes don't take us

How strange to finish even us that we have given so much
And I told you about that trip
Your "don't go" when I leave
Dividing the closets for space
And then who knows this house?
If you don't put your hands on it
And if I forget the keys
How strange to finish even us
Finish even us

The ideas are over
The gasoline is over
Those dreams of revolution are over
The storm is over
The glasses are over
The successes are over
I forget the authors
The romantics are over
And I know it really upsets you
The acrobats tremble

How strange to finish even us
That we have given so much
And I told you about that trip
Your "don't go" when I leave
Dividing the closets for space
And then who knows this house
If you don't put your hands on it
And if I forget the keys
How strange to finish even us

And don't worry
As you know I still love you
That not all time ends
It's just a matter of changing beds
Another voice inside my house
Another skin under your hands
You have already left the keys here
How strange to finish even us
Finish even us

Dinners change
Smells change
Stories change before bed
The romantics return
But then we change too

That we have given so much
I told you about that trip
Your "don't go" when I leave
Dividing the closets for space
And then who knows this house?
If you don't put your hands on it
And if I forget the keys
How strange to finish even us
Finish even us