Paroles et traduction Francesco Renga - Ikebana - Piano E Vox

Ikebana - Piano E Vox

Forse è gia' tardi,
Non c'e' piu' tempo,
Come si fa?
Quanti ricordi chiusi li' dentro,
Forse sara' colpa di questo vento
Che sbatte le porte sulle occasioni che tu non hai saputo cogliere
Rompe il silenzio diquesto fuoco spento

E vivrai, credi, nelle cose che non cambiano mai
Tra le rose che conserverai soltanto per lui,
Per quel giorno che verra' e lui ritornera' da te

Forse è gia' tardi,
Non c'e' piu' tempo,
Come si fa?
Troppe domande gridano dentro,
Forse sara' colpa di questo vento che spazza le foglie in quel cortile
Che tu ora non sai difendere
Nutre l'incendio che hai sffocato dentro

E vivrai, credi, nelle cose che non cambiano mai
Tra le rose che conserverai soltanto per lui,
Per quel giorno che verra' e lui ritornera'

E il vento non sa parlarti di lui nel giardino delle rose fiorite
Ma il giorno verra' e tu capirai che è passato troppo tempo e non c'e' tempo ormai.

E vivrai, credi...
Tra le rose che conserverai soltanto per lui
Per quel giorno che verra' e lui ritornera' da te...

(Grazie ad Alice per questo testo)

Ikebana - Piano E Vox

Maybe it's already too late,
There's no more time,
What can we do?
How many memories are locked in there,
Maybe it's this wind's fault
That slams the doors on the opportunities you didn't know how to seize
Breaking the silence of this extinguished fire

And you'll live, you believe, in the things that never change
Among the roses that you'll keep just for him,
For that day that will come and he'll come back to you

Maybe it's already too late,
There's no more time,
What can we do?
Too many questions scream inside,
Maybe it's this wind's fault that sweeps the leaves in that courtyard
That now you don't know how to defend
Nurturing the fire that you stifled inside

And you'll live, you believe, in the things that never change
Among the roses that you'll keep just for him,
For that day that will come and he'll come back

And the wind can't talk to you about him in the garden of blooming roses
But the day will come and you'll understand that too much time has passed and there's no time left.

And you'll live, you believe...
Among the roses that you'll keep just for him
For that day that will come and he'll come back to you...

(Thanks to Alice for this lyrics)