Paroles et traduction Francesco Renga - Immune

Immune

Forse lo sapevi già che stavamo andando piano
E io a godere a vanvera, tu a cercare un altro uomo.
Dimmi la verità che in fondo questo lo sapevi già.

Ora che non vedi più il colore dei miei occhi
Ora che nemmeno tu sai la maschera che metti
Adesso porta via tutte le scuse e questa ipocrisia
Che da oggi è solamente roba tua
Ora che lo so quanto mi costa averti ancora dentro.

Ora guardami... volo da solo
Meglio di così io non ci sono stato mai
E sai di buono
Ora che sei veleno nei miei pensieri e dentro di me.

Forse lo sapevi già ma ti divertiva ancora
Togliermi la dignità anche sotto le lenzuola
Adesso spogliati e cerca ancora di sorprendermi
Ma stavoltà sarà più difficile
Ora che lo so che è stato inutile averti dentro.

Ora guardami... volo da solo
Meglio di così io non ci sono stato mai
E sai di buono
Ora che sei veleno nei miei pensieri e dentro di me.

Scapperei anche se
Tutto quanto fosse ancora come prima
Ora che sei dentro di me
E mi giri per le vene
Sono immune al tuo veleno.

Ora guardami... volo da solo
Meglio di così io non ci sono stato mai
E sai di buono
Ora che sei veleno nei miei pensieri e dentro di me.

Immune

Perhaps you already knew that we were going slowly
And I was enjoying myself for no reason, you were looking for another man.
Tell me the truth that deep down you already knew this.

Now that you no longer see the color of my eyes
Now that you don't even know the mask you wear
Now take away all the excuses and this hypocrisy
That from today is only your stuff
Now that I know how much it costs me to have you still inside.

Now look at me... I fly alone
I've never been better than this
And you taste good
Now that you are poison in my thoughts and inside me.

Perhaps you already knew but it still amused you
To take away my dignity even under the sheets
Now strip off and try to surprise me again
But this time it will be more difficult
Now that I know that it was useless to have you inside.

Now look at me... I fly alone
I've never been better than this
And you taste good
Now that you are poison in my thoughts and inside me.

I would run away even if
Everything was still as before
Now that you are inside me
And you flow through my veins
I am immune to your poison.

Now look at me... I fly alone
I've never been better than this
And you taste good
Now that you are poison in my thoughts and inside me.