Paroles et traduction Francesco Renga - Improvvisamente

Improvvisamente

Ti prego non guardarmi così
Che fai ancora più male
E togli la dolcezza dai tuoi occhi
E fammi respirare
Che quando stai perdendo
Non ti puoi ritirare
Devi finire il gioco
O non ti fanno più giocare

Hai sempre avuto ragione tu
Ma la ragione adesso a che ti serve?
Le cose cambiano e non c'è un perché
Improvvisamente
Tutte le parole non ti serviranno a niente
Tutto quell'amore che dicevi era per sempre e smetterà
E improvvisamente

Ci sono degli aspetti di te
Che non capisco proprio
Ti cadono in testa i pianeti
E ti scivolano addosso
Paziente, segui il moto
Naturale delle onde
Poi dici lascia perdere
Che non le puoi fermare

Hai sempre avuto ragione tu
Ma la ragione adesso a che ti serve?
Le cose cambiano e non c'è un perché
Improvvisamente
Tutte le parole non ti serviranno a niente
Tutto quell'amore che dicevi era per sempre e smetterà
E improvvisamente

Siamo di passaggio
Nel cuore di un altro
Lasciamo segni indelebili
Prima di andare via
Hai sempre avuto ragione tu
Ma la ragione adesso a che ti serve?
Le cose cambiano e non c'è un perché
Improvvisamente

Hai sempre avuto ragione tu
Ma la ragione adesso non ti serve
Le cose cambiano come fai tu
Continuamente
Tengo le parole e tutto quello che mi serve
Tengo anche l'amore
Quello vero, quello sempre
Ricomincerà
Improvvisamente

Improvvisamente

Please don't look at me like that,
You're only hurting me more.
Take the tenderness from your eyes,
And let me breathe again.
When you're on the brink of losing,
You have no choice but to retreat.
Finish the game,
Or they'll keep you out.

You've always been right,
But what use is reason now?
Things change for no reason at all.
Suddenly,
All your words will be worthless,
All that love you swore would last forever will end,
And suddenly,

There are aspects of you,
That I just don't understand.
Planets collide in your mind,
And you slip right through them.
Patiently, you follow the natural,
Movement of the waves.
Then you say, "Let it be,"
You can't stop them.

You've always been right,
But what use is reason now?
Things change for no reason at all.
Suddenly,
All your words will be worthless,
All that love you swore would last forever will end,
And suddenly,

We are but fleeting moments,
In the heart of another.
We leave indelible marks,
Before we pass.
You've always been right,
But what use is reason now?
Things change for no reason at all.
Suddenly,

You've always been right,
But reason will not help you now.
Things change, as do you,
Constantly.
I'll keep the words and all that I need,
I'll keep the love,
The true and eternal,
It will start again,
Suddenly.