Paroles et traduction Francesco Renga - Improvvisamente

Improvvisamente

Ti prego non guardarmi così
Che fai ancora più male
E togli la dolcezza dai tuoi occhi
E fammi respirare
Che quando stai perdendo
Non ti puoi ritirare
Devi finire il gioco
O non ti fanno più giocare

Hai sempre avuto ragione tu
Ma la ragione adesso a che ti serve?
Le cose cambiano e non c'è un perché
Improvvisamente
Tutte le parole non ti serviranno a niente
Tutto quell'amore che dicevi era per sempre e smetterà
E improvvisamente

Ci sono degli aspetti di te
Che non capisco proprio
Ti cadono in testa i pianeti
E ti scivolano addosso
Paziente, segui il moto
Naturale delle onde
Poi dici lascia perdere
Che non le puoi fermare

Hai sempre avuto ragione tu
Ma la ragione adesso a che ti serve?
Le cose cambiano e non c'è un perché
Improvvisamente
Tutte le parole non ti serviranno a niente
Tutto quell'amore che dicevi era per sempre e smetterà
E improvvisamente

Siamo di passaggio
Nel cuore di un altro
Lasciamo segni indelebili
Prima di andare via
Hai sempre avuto ragione tu
Ma la ragione adesso a che ti serve?
Le cose cambiano e non c'è un perché
Improvvisamente

Hai sempre avuto ragione tu
Ma la ragione adesso non ti serve
Le cose cambiano come fai tu
Continuamente
Tengo le parole e tutto quello che mi serve
Tengo anche l'amore
Quello vero, quello sempre
Ricomincerà
Improvvisamente

Soudainement

S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Tu me fais encore plus mal
Et enlève la douceur de tes yeux
Et laisse-moi respirer
Quand tu es en train de perdre
Tu ne peux pas te retirer
Tu dois finir le jeu
Ou ils ne te laisseront plus jouer

Tu as toujours eu raison
Mais à quoi te sert la raison maintenant ?
Les choses changent et il n'y a pas de raison
Soudainement
Tous les mots ne te serviront à rien
Tout cet amour que tu disais être éternel, il cessera
Et soudainement

Il y a des aspects de toi
Que je ne comprends pas du tout
Les planètes te tombent sur la tête
Et elles glissent sur toi
Sois patient, suis le mouvement
Naturel des vagues
Puis tu dis laisse tomber
Que tu ne peux pas les arrêter

Tu as toujours eu raison
Mais à quoi te sert la raison maintenant ?
Les choses changent et il n'y a pas de raison
Soudainement
Tous les mots ne te serviront à rien
Tout cet amour que tu disais être éternel, il cessera
Et soudainement

Nous sommes de passage
Au cœur d'un autre
Laissons des traces indélébiles
Avant de partir
Tu as toujours eu raison
Mais à quoi te sert la raison maintenant ?
Les choses changent et il n'y a pas de raison
Soudainement

Tu as toujours eu raison
Mais la raison ne te sert plus maintenant
Les choses changent comme tu le fais
En permanence
Je garde les mots et tout ce dont j'ai besoin
Je garde aussi l'amour
Le vrai, celui qui est toujours
Il recommencera
Soudainement