Paroles et traduction Francesco Renga - Improvvisamente

Improvvisamente

Ti prego non guardarmi così
Che fai ancora più male
E togli la dolcezza dai tuoi occhi
E fammi respirare
Che quando stai perdendo
Non ti puoi ritirare
Devi finire il gioco
O non ti fanno più giocare

Hai sempre avuto ragione tu
Ma la ragione adesso a che ti serve?
Le cose cambiano e non c'è un perché
Improvvisamente
Tutte le parole non ti serviranno a niente
Tutto quell'amore che dicevi era per sempre e smetterà
E improvvisamente

Ci sono degli aspetti di te
Che non capisco proprio
Ti cadono in testa i pianeti
E ti scivolano addosso
Paziente, segui il moto
Naturale delle onde
Poi dici lascia perdere
Che non le puoi fermare

Hai sempre avuto ragione tu
Ma la ragione adesso a che ti serve?
Le cose cambiano e non c'è un perché
Improvvisamente
Tutte le parole non ti serviranno a niente
Tutto quell'amore che dicevi era per sempre e smetterà
E improvvisamente

Siamo di passaggio
Nel cuore di un altro
Lasciamo segni indelebili
Prima di andare via
Hai sempre avuto ragione tu
Ma la ragione adesso a che ti serve?
Le cose cambiano e non c'è un perché
Improvvisamente

Hai sempre avuto ragione tu
Ma la ragione adesso non ti serve
Le cose cambiano come fai tu
Continuamente
Tengo le parole e tutto quello che mi serve
Tengo anche l'amore
Quello vero, quello sempre
Ricomincerà
Improvvisamente

Вдруг

Прошу, не смотри на меня так,
От этого мне ещё больнее,
И в глазах твоих исчезнет вся нежность,
Дай мне дышать.
Когда ты проигрываешь,
Нельзя отступать,
Ты должен доиграть игру,
Или тебя больше не пустят играть.

Ты всегда прав/права,
Но сейчас какая тебе от этого польза?
Все меняется, и не ищи причину,
Вдруг.
Все слова теперь для тебя ничего не значат,
Вся та любовь, которую ты клялся/клялась хранить вечно, прекратится,
И вдруг.

В тебе есть черты,
Которых я совершенно не понимаю,
На твою голову сыплются планеты,
А ты просто позволяешь им катиться вниз.
Терпеливо следуешь
Естественному движению волн.
А потом говоришь "Оставь все как есть",
Что ты не можешь их остановить.

Ты всегда прав/права,
Но сейчас какая тебе от этого польза?
Все меняется, и не ищи причину,
Вдруг.
Все слова теперь для тебя ничего не значат,
Вся та любовь, которую ты клялся/клялась хранить вечно, прекратится,
И вдруг.

Мы лишь путники
В чьём-то сердце,
Оставляем неизгладимые следы,
Прежде чем уйти.
Ты всегда прав/права,
Но сейчас какая тебе от этого польза?
Все меняется, и не ищи причину,
Вдруг.

Ты всегда прав/права,
Но сейчас разум тебе не нужен.
Все меняется, как и ты,
Постоянно.
У меня остались слова и все, что мне нужно,
У меня даже осталась любовь,
Настоящая, вечная.
Она вернётся.
Вдруг.