Paroles et traduction Francesco Renga - In equilibrio senza te

In equilibrio senza te

Che uomo ero ieri, oggi non lo so
E quel che dicevi forse era vero o no
Ma è come a un incrocio a cui mancano segnali
Io resto qui per un po′, ancora un po'

Tu non sai quanto ho puntato su di noi
Tu non sai quant′è difficile vivere

Ma sto in equilibrio senza te
Sopra il vuoto, senza scampo, contro il vento
E sto in equilibrio senza te
Senza rete, senza voce, qui sospeso
Fra le domande e le risposte che non ho

Come mi sento? Una tv senza canali
Quello che penso? Che arriverà domani
Io resto qui per un po', ancora un po'

Tu non sai quanto ho puntato su di noi
Tu non sai quant′è difficile vivere

Ma sto in equilibro senza te
Sopra il vuoto, senza scampo, contro il vento
E sto in equilibrio senza te
Senza rete, senza voce, qui sospeso
Tra le domande e le risposte che non ho

Lo so che s′impara vivendo
Anche adesso che non ci sei più
Ma tu non sai quanto ci ho creduto in fondo
Ogni giorno un po' di più

Ma sto in equilibrio senza te
Sopra il vuoto, senza scampo, contro il vento
E sto in equilibrio senza te
Senza rete, senza voce, qui sospeso

E sto in equilibrio senza te
Sopra il vuoto, senza scampo, contro il vento
E sto in equilibrio senza te
Senza rete, senza voce, qui sospeso
Tra le domande e le risposte che non ho
Che non ho

Unbalanced without You

What kind of man was I yesterday? Today I don't know
And what you were saying perhaps was true or not
But it's like on an intersection where road signs are missing
I still stand here for a while, for a little while longer

You don't know how much I gambled on us
You don't know how hard it is to live

But I keep my balance without you
Over the void, with no escape, against the wind
And I keep my balance without you
With no safety net, without a voice, suspended here
Between the questions and the answers that I don't have

How do I feel? A TV without channels
What do I think? That tomorrow will come
I still stand here for a while, for a little while longer

You don't know how much I gambled on us
You don't know how hard it is to live

But I keep my balance without you
Over the void, with no escape, against the wind
And I keep my balance without you
With no safety net, without a voice, suspended here
Between the questions and the answers that I don't have

I know that we learn from life
Even now that you are gone
But you don't know how much I really believed in it
Every day a little more

But I keep my balance without you
Over the void, with no escape, against the wind
And I keep my balance without you
With no safety net, without a voice, suspended here

And I keep my balance without you
Over the void, with no escape, against the wind
And I keep my balance without you
With no safety net, without a voice, suspended here
Between the questions and the answers that I don't have
That I don't have