Insieme: Grandi Amori - Francesco Renga traduction en allemand

Insieme: Grandi Amori

Ho preso fiato come proprio prima di affondare
Nel centro di questo immenso mare
"Non avere paura", mi dico ogni giorno
"Non avere paura", ti dico

Siamo anime distese al sole ad asciugare
Dopo una tempesta che ci ha fatto naufragare
Non avere paura ogni giorno
"Non avere paura", ti dico

La vita non è fatta
Per vivere da soli
La vita è fatta per amare

Altro che cantare canzoni, altro che stupidi cuori
Qui c'è bisogno di grandi amori
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme

Altro che restare da soli, altro che chiamarsi fuori
Qui c'è bisogno di grandi amori
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme
Siamo insieme, insieme

Così leggeri da sentirci quasi sempre in volo
Per questo che preghiamo solo se crolliamo al suolo
Non avere paura ogni giorno
"Non avere paura", ti dico

La vita non è fatta
Per rimanere soli
La vita è fatta per amare

Altro che comprare dei fiori, altro che stupidi cuori
Qui c'è bisogno di grandi amori
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme

Altro che restare da soli, altro che chiudersi fuori
Qui c'è bisogno di grandi amori
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme

Il mondo promette ogni cosa
La vita non è solo una scusa
E mentre si schieran gli eserciti
Noi spariamo l'amore a raffica
Insieme
Insieme

Altro che cantare canzoni, altro che stupidi cuori
Qui c'è bisogno di grandi amori
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme

Zusammen: Große Lieben

Ich holte Luft, wie kurz bevor man untergeht
In der Mitte dieses unendlichen Meeres
"Hab keine Angst", sag ich mir jeden Tag
"Hab keine Angst", sag ich dir

Wir sind Seelen, die in der Sonne liegen zum Trocknen
Nach einem Sturm, der uns scheitern ließ
Hab keine Angst, jeden Tag
"Hab keine Angst", sag ich dir

Das Leben ist nicht gemacht
Um allein zu leben
Das Leben ist gemacht, um zu lieben

Weg mit den Liedern, weg mit den dummen Herzen
Hier braucht es große Lieben
Alles gut, wir sind gut, wir sind zusammen
Alles gut, wir sind gut, wir sind zusammen

Weg mit dem Alleinsein, weg mit dem Sich-Ausschließen
Hier braucht es große Lieben
Alles gut, wir sind gut, wir sind zusammen
Alles gut, wir sind gut, wir sind zusammen
Wir sind zusammen, zusammen

So leicht, dass wir uns fast immer im Flug fühlen
Darum beten wir nur, wenn wir zu Boden fallen
Hab keine Angst, jeden Tag
"Hab keine Angst", sag ich dir

Das Leben ist nicht gemacht
Um allein zu bleiben
Das Leben ist gemacht, um zu lieben

Weg mit dem Blumenkauf, weg mit den dummen Herzen
Hier braucht es große Lieben
Alles gut, wir sind gut, wir sind zusammen
Alles gut, wir sind gut, wir sind zusammen

Weg mit dem Alleinsein, weg mit dem Sich-Verschließen
Hier braucht es große Lieben
Alles gut, wir sind gut, wir sind zusammen
Alles gut, wir sind gut, wir sind zusammen

Die Welt verspricht alles
Das Leben ist nicht nur eine Ausrede
Und während sich die Armeen aufstellen
Schießen wir Liebe in Salven
Zusammen
Zusammen

Weg mit den Liedern, weg mit den dummen Herzen
Hier braucht es große Lieben
Alles gut, wir sind gut, wir sind zusammen
Alles gut, wir sind gut, wir sind zusammen
Alles gut, wir sind gut, wir sind zusammen