Paroles et traduction Francesco Renga - Insieme: Grandi Amori

Insieme: Grandi Amori

Ho preso fiato come proprio prima di affondare
Nel centro di questo immenso mare
"Non avere paura", mi dico ogni giorno
"Non avere paura", ti dico

Siamo anime distese al sole ad asciugare
Dopo una tempesta che ci ha fatto naufragare
Non avere paura ogni giorno
"Non avere paura", ti dico

La vita non è fatta
Per vivere da soli
La vita è fatta per amare

Altro che cantare canzoni, altro che stupidi cuori
Qui c'è bisogno di grandi amori
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme

Altro che restare da soli, altro che chiamarsi fuori
Qui c'è bisogno di grandi amori
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme
Siamo insieme, insieme

Così leggeri da sentirci quasi sempre in volo
Per questo che preghiamo solo se crolliamo al suolo
Non avere paura ogni giorno
"Non avere paura", ti dico

La vita non è fatta
Per rimanere soli
La vita è fatta per amare

Altro che comprare dei fiori, altro che stupidi cuori
Qui c'è bisogno di grandi amori
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme

Altro che restare da soli, altro che chiudersi fuori
Qui c'è bisogno di grandi amori
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme

Il mondo promette ogni cosa
La vita non è solo una scusa
E mentre si schieran gli eserciti
Noi spariamo l'amore a raffica
Insieme
Insieme

Altro che cantare canzoni, altro che stupidi cuori
Qui c'è bisogno di grandi amori
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme

Together: Great Loves

I took a breath like just before I sink
In the center of this immense sea
"Don't be afraid", I tell myself every day
"Don't be afraid", I tell you

We are souls spread out in the sun to dry
After a storm that made us shipwrecked
Don't be afraid every day
"Don't be afraid", I tell you

Life is not made
To live alone
Life is made for loving

Other than singing songs, other than stupid hearts
Here there is a need for great loves
Everything is fine, we are fine, we are together
Everything is fine, we are fine, we are together

Other than staying alone, other than calling yourself out
Here there is a need for great loves
Everything is fine, we are fine, we are together
Everything is fine, we are fine, we are together
We are together, together

So light that we almost always feel like flying
That's why we pray only if we collapse to the ground
Don't be afraid every day
"Don't be afraid", I tell you

Life is not made
To stay alone
Life is made for loving

Other than buying flowers, other than stupid hearts
Here there is a need for great loves
Everything is fine, we are fine, we are together
Everything is fine, we are fine, we are together

Other than staying alone, other than closing yourself out
Here there is a need for great loves
Everything is fine, we are fine, we are together
Everything is fine, we are fine, we are together

The world promises everything
Life is not just an excuse
And while the armies line up
We fire love in bursts
Together
Together

Other than singing songs, other than stupid hearts
Here there is a need for great loves
Everything is fine, we are fine, we are together
Everything is fine, we are fine, we are together
Everything is fine, we are fine, we are together