L'impossibile - Francesco Renga traduction en allemand

L'impossibile

Voglio un′altra volta l'impossibile
Entrare nel tuo cuore come un missile
Senti come piove sull′asfalto
Sembra che al mondo ci siamo noi,
Solo noi
Anche l'universo sembra spento
Stanotte poi lo accendiamo noi,
Solamente noi

Voglio un'altra volta l′impossibile
Entrare nel tuo cuore come un missile
Anche l′infinito se lo tocchi
Poi ti sembra più piccolo,
Piccolo
Ora che mi specchio nei tuoi occhi
Mi perdo e poi mi moltiplico,
Mi moltiplico

Voglio un'altra volta l′impossibile
Entrare nel tuo cuore come un missile
Voglio un'altra volta l′impossibile
Scendere in picchiata come un missile
Voglio un'altra volta l′impossibile
Entrare nel tuo cuore come un missile

Das Unmögliche

Ich will noch einmal das Unmögliche
In dein Herz eindringen wie eine Rakete
Hörst du, wie es auf den Asphalt regnet
Als wären wir allein auf der Welt,
Nur wir
Sogar das Universum scheint erloschen
Doch heute Nacht entzünden wir es,
Nur wir

Ich will noch einmal das Unmögliche
In dein Herz eindringen wie eine Rakete
Selbst die Unendlichkeit, wenn du sie berührst,
Scheint dann kleiner,
Kleiner
Jetzt, da ich mich in deinen Augen spiegle,
Verliere ich mich und vervielfache mich,
Vervielfache mich

Ich will noch einmal das Unmögliche
In dein Herz eindringen wie eine Rakete
Ich will noch einmal das Unmögliche
Im Sturzflug hinabsteigen wie eine Rakete
Ich will noch einmal das Unmögliche
In dein Herz eindringen wie eine Rakete