Paroles et traduction Francesco Renga - L'unica risposta

L'unica risposta

Mi hai detto che l'amore ha i suoi comandamenti
Ma io disobbedisco volentieri sempre
Non sono bravo per niente, no
Per niente
Si dice che c'è un sole che uccide gli inverni
Che dentro ad ogni bacio ci sono milioni di germi
Ma da milioni di anni noi
Ci baciamo lo stesso

E allora lascia indietro la tempesta
Chiudi gli occhi e fidati della tua testa
Tanto in fondo cosa ci costa?
Non esiste un'unica risposta

Però, se in un bellissimo giorno di sole
Ti viene in mente di cercarmi ancora
Perché è normale che mi vuoi bene
Coloriamo ogni dolore
Strappa l'azzurro da questo cielo
Togliti dagli occhi tutto quel nero
Prenditi il rosso da questo amore
Per colorare ogni dolore

Mi hai detto che il silenzio porta le parole
Che quando io mi perdo mi vieni a cercare
Non ci sappiamo evitare, noi
Evitare, mai
Si dice che la notte porterà consiglio
Ma se fosse vero dormirei un po' meglio
Com'è che sono già sveglio?
Dov'è che sbaglio?

Però, se in un bellissimo giorno di sole
Ti viene in mente di cercarmi ancora
Perché è normale che mi vuoi bene
Coloriamo ogni dolore
Strappa l'azzurro da questo cielo
Togliti dagli occhi tutto quel nero
Prenditi il rosso da questo amore
Per colorare ogni dolore

Allora lascia indietro la tempesta
Chiudi gli occhi e fidati della tua testa
Tanto in fondo cosa ci costa?
Non esiste un'unica risposta

Però, se in un bellissimo giorno di sole
Ti viene in mente di cercarmi ancora
Perché è normale che mi vuoi bene
Coloriamo ogni dolore
Strappa l'azzurro da questo cielo
Togliti dagli occhi tutto quel nero
Prenditi il rosso da questo amore
Per colorare ogni dolore

Единственный ответ

Ты говорила, что у любви есть свои заповеди,
Но я ослушаюсь с радостью всегда.
Я ничего не стою, нет,
Ничего.
Говорят, что есть солнце, которое убивает зимы,
Что внутри каждого поцелуя миллионы микробов,
Но из миллионов лет мы
Целуемся все равно.

Так оставь в прошлом бурю,
Закрой глаза и доверься своей голове.
Все равно, что нам это стоит?
Единственного ответа нет.

Но если в прекрасный солнечный день,
Тебе захочется снова искать меня,
Потому что нормально, что ты меня любишь,
Мы раскрасим каждую боль.
Вырви лазурь из этого неба,
Сними со своих глаз всю эту черноту,
Возьми алый из этой любви,
Чтобы раскрасить каждую боль.

Ты говорила, что тишина приносит слова,
Что, когда я теряюсь, ты приходишь искать меня.
Мы не умеем избегать друг друга, мы
Избегать, никогда.
Говорят, что ночь принесет совет,
Но если бы это было правдой, я бы спал немного лучше.
Почему я уже не сплю?
Где я ошибаюсь?

Но если в прекрасный солнечный день,
Тебе захочется снова искать меня,
Потому что нормально, что ты меня любишь,
Мы раскрасим каждую боль.
Вырви лазурь из этого неба,
Сними со своих глаз всю эту черноту,
Возьми алый из этой любви,
Чтобы раскрасить каждую боль.

Так оставь в прошлом бурю,
Закрой глаза и доверься своей голове.
Все равно, что нам это стоит?
Единственного ответа нет.

Но если в прекрасный солнечный день,
Тебе захочется снова искать меня,
Потому что нормально, что ты меня любишь,
Мы раскрасим каждую боль.
Вырви лазурь из этого неба,
Сними со своих глаз всю эту черноту,
Возьми алый из этой любви,
Чтобы раскрасить каждую боль.