Paroles et traduction Francesco Renga - Lei (She)

Lei (She)

Lei, forse sarà la prima che
Io non potrò dimenticar
La mia fortuna o il prezzo che, dovrò pagare
Lei, è la canzone nata qui
Che ha già cantato chissà chi
L'aria d'estate che ora c'è
Nel primo autunno su di me

Lei, la schiavitù, la libertà
Il dubbio, la serenità
Preludio a giorni luminosi oppure bui
Lei, sarà lo specchio dove io
Rifletterò progetti e idee
Il fine ultimo che avrò, da ora in poi

Lei, così importante così unica
Dopo la lunga solitudine
Intransigente e imprevedibile
Lei, forse l'amore troppo atteso che
Dall'ombra del passato torna a me
Per starmi accanto fino a che vivrò

Lei, a cui io non rinuncerei
Sopravvivendo accanto a lei
Ad anni, combattuti ed avversità
Lei, sorrisi e lacrime da cui
Prendono forma i sogni miei
Ovunque vada arriverei
A passo a passo accanto a lei
Lei, lei

Она (She)

Она, возможно, будет первой, кого
Я не смогу забыть
Моя удача или цена, которую я должен буду заплатить
Она - песня, рожденная здесь
Которую уже пропел бог весть кто
Летний воздух, который сейчас есть
Впервые осенью со мной

Она, рабство, свобода
Сомнение, безмятежность
Прелюдия к светлым или темным дням
Она будет зеркалом, в котором я
Буду отражать проекты и идеи
Последняя цель, которую я буду иметь, отныне

Она, такая важная, такая уникальная
После долгого одиночества
Бескомпромиссная и непредсказуемая
Она, возможно, любовь, которую я так долго ждал, которая
Из тени прошлого возвращается ко мне
Чтобы быть рядом со мной до тех пор, пока я жив

Она, от которой я не откажусь
Выживая рядом с ней
К годам, борьбе и невзгодам
Она, улыбки и слезы, из которых
Формируются мои мечты
Куда бы я ни пошел, я бы пришел
Шаг за шагом рядом с ней
Она, она