Paroles et traduction Francesco Renga - Lo Specchio

Lo Specchio

Dimmi come mai
Sopravvissuti al senno di poi
All'ipocrisia
Ai danni della fantasia

Ora siamo qui
Che resistiamo intrappolati
In una bugia
Sperando che ci porti via

Da questa realtà
Di desideri in plastica
I nostri sogni
Nelle vetrine, in vendita

Siamo veramente noi?
Dentro lo specchio ti riconoscerai?
Siamo veramente noi
O solo un ricordo che non ci basta mai?

Dimmi come mai
Si sono presi gioco di noi
E dammi un alibi
Per farmi rimanere qui

In questa realtà
Di desideri in plastica
I nostri sogni
Nelle vetrine, in vendita

Siamo veramente noi?
Dentro lo specchio ti riconoscerai?
Siamo veramente noi
O solo un ricordo che non ci basta mai?

Questa è la verità
Che si riflette pallida
Dentro lo specchio
Le nostre facce in vendita

Siamo veramente noi?

Siamo veramente noi
O solo un ricordo che non ci basta mai?

Siamo veramente noi
Dentro lo specchio?

The Mirror

Tell me, how is it that
We survived our own hindsight
Our hypocrisy?
The stifling of imagination?

Now we're here, trapped
Inside a lie
Hoping it'll take us far
From us

Away from this reality
Of plastic desires
Our dreams
On display for sale

Are we truly who we are?
In the mirror, will you recognize yourself?
Are we really ourselves
Or just a memory that's never enough?

Tell me, how is it
They've fooled us?
And give me an alibi
To keep me here

In this reality
Of plastic desires
Our dreams
On display for sale

Are we truly who we are?
In the mirror, will you recognize yourself?
Are we really ourselves
Or just a memory that's never enough?

This is the truth
That reflects so pale
In the mirror
Our faces up for sale

Are we truly who we are?

Are we really ourselves
Or just a memory that's never enough?

Are we truly who we are
In the mirror?