Paroles et traduction Francesco Renga - Mai Cosi'

Mai Cosi'

Caduto in piedi,
Sono pronto
A cominciare da qui
Cenere sul capo,
L'umiltà non è mai stata
Così chic
Ma non è mai così
Nonon è mai tutto qui
Forse dovrei
Fare tesoro
Degli errori e dei miei guai
O rinunciare
All'esperienza che non mi ha
Tradito mai
Ma non è così
No non è mai tutto qui
E non è finita lì
E allora cerco
Ancora nuove storie
Muri su cui
Sbattere la faccia
Nuove situazioni
Vecchie conclusioni
Odio questo mare
Vento di bonaccia
Ma non è così
Nonon è mai tutto qui.
Caduto in piedi,
Sono pronto
A cominciare da qui.
Uomini di paglia
Allenati
A dire sempre, solo ".sì"
Ma non è ... così
Nonon è mai tutto qui
Enon sarà finita qui.

Never Like This

I landed on my feet,
I'm ready
To start here
Ashes on my head,
Humility has never been like this
So chic
But it's never like this
No, it's never all here
Maybe I should
Treasure
The mistakes and troubles I've endured
Or give up
On the experience that has never
Betrayed me
But it's not like this
No, it's never all here
And it doesn't end there
Then I'll search for
New stories
Walls on which to
Crash my face
New situations
Old conclusions
I hate this sea
Calm winds
But it's not like this
No, it's never all here.
I landed on my feet,
I'm ready
To start here.
Straw men
Trained
To always say, only ".yes"
But it's not ... like this
No, it's never all here
And it won't end here.