Meravigliosa (Laluna) - Francesco Renga traduction en anglais

Meravigliosa (Laluna)

Le tre, cuore che batte e tu... tu non ci sei più
C'è qualcosa che non mi torna, e spengo la tv
Tu-tu. non mi rispondi, chissà cosa fai
Ho tirato troppo la corda, e non perdonerai

Perdermi negli occhi tuoi
é un pensiero che tu non sai
Quanto male mi fa
Guardo in faccio la realtà
Salgo in auto e adesso vengo là
Vengo a prenderti

Meravigliosa, la luna tra le nuvole
Meravigliosa, stanotte per fortuna ho te
Ma guarda che fortuna!
Che luna!

Buon dì, dove sei stata. e cosa centra lui?
Sono ore che sto qua sotto, e non ci crederai

Leggo in fondo agli occhi tuoi
Qualche cosa che tu non sai
Quanto male mi fa
Guardo in faccia la realtà
Sai di un altro e adesso che si fa?
Ora che si fa?

Meravigliosa, adesso voglio solo te
Meravigliosa. Amore per fortuna ho te
Ho solo te. fortuna!
Ho capito adesso che
La luna non si lascia prendere

Guardo in faccia la realtà
Sai di un altro e adesso che si fa?
Ora che si fa?

Meravigliosa, la luna tra le nuvole
Meravigliosa stanotte per fortuna ho te
Fai l'offesa, amore lascia perdere
Torno a casa e adesso voglio solo te
Ma guarda che sfortuna
La luna!

Laluna (Wonderful)

3 AM, my heart is beating and you... you're not here
Something isn't right, I turn off the TV
You, you don't answer me, who knows what you're doing
I pushed the rope too far, and you won't forgive me

To be lost in your eyes
is a thought that you don't know
How much it hurts me
I face reality
I get in the car and come find you
I'm coming to get you

Wonderful, the moon among the clouds
Wonderful, tonight I have you, luckily
But look how lucky!
What a moon!

Good morning, where have you been and what does he have to do with this?
I've been standing here for hours, and you won't believe

I read something in your eyes
Something you don't know
How much it hurts me
I face reality
You know about another and now what do we do?
Now, what do we do?

Wonderful, now I only want you
Wonderful. Sweetheart, luckily I have you
I only have you. How lucky!
Now I understand that
You can't catch the moon

I face reality
You know about another and now what do we do?
Now, what do we do?

Wonderful, the moon among the clouds
Wonderful, tonight I have you, luckily
Stop pretending to be offended, sweetheart, and let it go
I'm going home and now I only want you
But look how unlucky
The moon!