Paroles et traduction Francesco Renga - Nuvole E Sale

Nuvole E Sale

Ora che tutto è passato
E non dormo più accanto a te
Faccio dei sogni un vestito
Che indosserai solo per me

Scivola senza rumore lungo i tuoi fianchi
Ora che non c′è colore adesso che mi manchi
Oltre le stelle ai confini del mare
Tra nuvole e sale ti cercherò
La vita è altrove non chiedermi dove
Che dirtelo adesso io non lo so
Ora che tu non ci sei
Niente è più come vorrei

Mi sfiora come un rasoio
L'idea perduta di te e l′unica cosa che voglio
è un letto da dividere

Oltre le stelle ai confini del mare
Tra nuvole e sale ti cercherò
La vita è altrove non chiedermi dove
Che dirtelo adesso io non lo so
Ora che tu non ci sei
Niente è più come vorrei

Tra nuvole e sale
Ti cercherò
Ti inventerò
Tra nuvole e sale

Tra nuvole e sale
Ti cercherò
Ti inventerò

Ora che tutto è passato
E non dormo più accanto a te

Clouds and Salt

Now that it's all over
And I no longer sleep next to you
I'm making a dress of dreams
That you'll only wear for me

It skims noiselessly along your hips
Now that there's no colour now that I miss you
Beyond the stars to the ends of the sea
Through clouds and salt I'll seek you out
Life is somewhere else don't ask me where
Because right now I can't tell you
Not that you're gone
Nothing is the way I'd like it

It brushes me like a razor
The lost idea of you and what I wanted most
Was a bed to divide

Beyond the stars to the ends of the sea
Through clouds and salt I'll seek you out
Life is somewhere else don't ask me where
Because right now I can't tell you
Not that you're gone
Nothing is the way I'd like it

Through clouds and salt
I'll seek you out
I'll invent you
Through clouds and salt

Through clouds and salt
I'll seek you out
I'll invent you

Now that it's all over
And I no longer sleep next to you