Paroles et traduction Francesco Renga - Preda Dei Venti

Preda Dei Venti

E' così sai, capirai
è qualcosa che prendi che dai
Una terra di confine
Che ognuno rivendica a sè
E quando il caso mischia le carte
Si cambia gioco ma tu
Non potrai fare di più
Solo gridare farlo a pezzi
Ma nessuno ti ascolterà
è come una foglia sarà
Preda dei venti

Ecco l'amore è tutto qui
Puoi solo sperare che alla fine ti trovi
Magari quando non lo cercavi
Ma non potrai scegliere
E quando il caso mischia le carte
Si cambia gioco ma tu non potari fare di più
Solo gridare farlo a pezzi ma
Nessuno ti ascolterà
E come una foglia sarà preda dei venti...

...e un giorno troverai tra le cose di sempre un'attesa novità
Allora capirai cosa è stato a cambiarti la vita
E perché quella volta è finita così

E puoi gridare farlo a pezzi ma
Nessuno ti aiuterà
E come una foglia cadrà preda dei venti...
...preda dei venti

Prey of the Winds

And so darling, you'll understand
it's something you give and take
A borderland
That each one claims for themselves
And when fate shuffles the cards
The game changes but you
Can't do anything more
Except scream and tear it apart
But no one will hear you
It's like a leaf it will be
Prey of the winds

That's love darling, that's it
You can only hope at the end it finds you
Perhaps when you were least expecting it
But you can't choose it
And when fate shuffles the cards
The game changes but you can't do anything more
Except scream and tear it apart, but
No one will hear you
And as a leaf, it will be prey of the winds...

...and one day you'll find among the usual things an unexpected novelty
Then you'll understand what it was that changed your life
And why that time ended the way it did

And you can scream and tear it apart, but
No one will help you
And as a leaf, it will fall prey of the winds...
...prey of the winds