Paroles et traduction Francesco Renga - Preda Dei Venti

Preda Dei Venti

E' così sai, capirai
è qualcosa che prendi che dai
Una terra di confine
Che ognuno rivendica a sè
E quando il caso mischia le carte
Si cambia gioco ma tu
Non potrai fare di più
Solo gridare farlo a pezzi
Ma nessuno ti ascolterà
è come una foglia sarà
Preda dei venti

Ecco l'amore è tutto qui
Puoi solo sperare che alla fine ti trovi
Magari quando non lo cercavi
Ma non potrai scegliere
E quando il caso mischia le carte
Si cambia gioco ma tu non potari fare di più
Solo gridare farlo a pezzi ma
Nessuno ti ascolterà
E come una foglia sarà preda dei venti...

...e un giorno troverai tra le cose di sempre un'attesa novità
Allora capirai cosa è stato a cambiarti la vita
E perché quella volta è finita così

E puoi gridare farlo a pezzi ma
Nessuno ti aiuterà
E come una foglia cadrà preda dei venti...
...preda dei venti

Добыча ветров

Знаешь, ты поймёшь, это как
Что-то, что ты берёшь и отдаёшь
Крайняя земля
На которую каждый заявляет свои права
И когда случай перемешивает карты
Меняется игра, но ты
Не сможешь сделать большего
Только кричать, разбивать всё вдребезги
Но никто тебя не услышит
Это как с листком
Добычей ветров

Вот любовь, вот она
Ты можешь только надеяться, что в конце концов найдёшь
Может быть, когда не искал её
Но выбрать не сможешь
И когда случай перемешивает карты
Меняется игра, но ты не сможешь сделать большего
Только кричать, разбивать всё вдребезги
Но никто тебя не услышит
И как листок, он будет добычей ветров...

...и однажды ты найдёшь среди вечных вещей новое ожидание
Тогда ты поймёшь, что изменило твою жизнь
И почему в тот раз всё закончилось так

И можешь кричать, разбивать всё вдребезги
Но никто не поможет тебе
И как листок, упадёт добычей ветров...
...добычей ветров