Scriverò il tuo nome (Live) - Francesco Renga traduction en allemand

Scriverò il tuo nome (Live)

Tutto rimane qui
Tra le pareti bianche e un letto da rifare
Lasciato lí cosí
A ricordarci che la vita mette in ordine
E ci confonde i tempi
Ci strappa via i ricordi come pagine
Tutto rimane qui
Ma tu dove sei
Come sta il mio cuore
Quante cazzate gli ho giá detto per dimenticare
E come stai tu
Amore
Non ci si abitua mai a trovare le parole
E tra le righe a volte
Non si riesce più ad andare oltre

Ma scriverò il tuo nome
Lo leggeranno tra le stelle
Scriverò il tuo nome
Fino a coprire le distanze
Tra la terra e il sole
Chilometri di mare
E in mezzo a queste onde
Lo griderò più forte

Tutto rimane qui
Sul filo di queste anime in disordine
E cerco di restare in equilibrio
Perché la vita è come una vertigine
E ci fa un po′ paura
Ma se chiudi gli occhi puoi volare via
E quello che rimane amore è tutta una bugia

Scriverò il tuo nome
Lo leggeranno tra le stelle
Scriverò il tuo nome
Fino a coprire le distanze
Tra la terra e il sole
Chilometri di mare
E in mezzo a queste onde
Lo griderò più forte
E scriverò il tuo nome
Tra la terra e il sole
Chilometri di mare
E in mezzo a queste onde
Lo griderò più forte
E scriverò il tuo nome
Lo griderò più forte
E in mezzo a queste onde
Scriverò il tuo nome

Ich werde deinen Namen schreiben (Live)

Alles bleibt hier
Zwischen weißen Wänden und einem ungemachten Bett
Einfach so zurückgelassen
Um uns zu erinnern, dass das Leben aufräumt
Und uns die Zeiten verwirrt
Es reißt Erinnerungen weg wie Seiten
Alles bleibt hier
Doch wo bist du?
Wie geht es meinem Herzen?
Wie viel Blödsinn habe ich schon gesagt, um zu vergessen
Und wie geht es dir
Liebling
Man gewöhnt sich nie daran, die Worte zu finden
Und manchmal zwischen den Zeilen
Kann man nicht mehr weiter gehen

Aber ich werde deinen Namen schreiben
Sie werden ihn zwischen den Sternen lesen
Ich werde deinen Namen schreiben
Bis die Entfernungen überwunden sind
Zwischen Erde und Sonne
Kilometer von Meer
Und mitten in diesen Wellen
Werde ich ihn lauter rufen

Alles bleibt hier
Am Rande dieser unordentlichen Seelen
Und ich versuche im Gleichgewicht zu bleiben
Denn das Leben ist wie ein Schwindel
Und macht uns ein bisschen Angst
Aber wenn du die Augen schließt, kannst du wegfliegen
Und was bleibt, Liebling, ist alles eine Lüge

Ich werde deinen Namen schreiben
Sie werden ihn zwischen den Sternen lesen
Ich werde deinen Namen schreiben
Bis die Entfernungen überwunden sind
Zwischen Erde und Sonne
Kilometer von Meer
Und mitten in diesen Wellen
Werde ich ihn lauter rufen
Und ich werde deinen Namen schreiben
Zwischen Erde und Sonne
Kilometer von Meer
Und mitten in diesen Wellen
Werde ich ihn lauter rufen
Und ich werde deinen Namen schreiben
Werde ich ihn lauter rufen
Und mitten in diesen Wellen
Ich werde deinen Namen schreiben