Paroles et traduction Francesco Renga - Scriverò il tuo nome

Scriverò il tuo nome

Tutto rimane qui
Tra le pareti bianche e un letto da rifare
Lasciato lì così
A ricordarci che la vita mette in ordine
E ci confonde i tempi
Ci strappa via i ricordi come pagine

Tutto rimane qui
Ma tu dove sei
Come sta il mio cuore
Quante cazzate gli ho già detto per dimenticare
E come stai tu, amore
Non ci si abitua mai a trovare le parole
E tra le righe a volte
Non si riesce più ad andare oltre

Ma scriverò il tuo nome
Lo leggeranno tra le stelle
Scriverò il tuo nome
Fino a coprire le distanze
Tra la terra e il sole
Chilometri di mare
E in mezzo a queste onde
Lo griderò più forte

Tutto rimane qui
Sul filo di queste anime in disordine
E cerco di restare in equilibrio
Perché la vita è come una vertigine
E ci fa un po' paura
Ma se chiudi gli occhi puoi volare via
E quello che rimane amore è tutta una bugia

Scriverò il tuo nome
Lo leggeranno tra le stelle
Scriverò il tuo nome
Fino a coprire le distanze
Tra la terra e il sole
Chilometri di mare
E in mezzo a queste onde
Lo griderò più forte
E scriverò il tuo nome

Tra la terra e il sole
Chilometri di mare
E in mezzo a queste onde
Lo griderò più forte
E scriverò il tuo nome

Lo griderò più forte
E in mezzo a queste onde
Scriverò il tuo nome

I Will Write Your Name

Everything remains here
Between the white walls and an unmade bed
Left there like that
To remind us that life puts things in order
And confuses our times
It tears our memories away like pages

Everything remains here
But where are you
How is my heart
How many crazy things have I already told it to forget
And how are you, love
We never get used to finding the words
And sometimes between the lines
We can't go any further

But I will write your name
They will read it among the stars
I will write your name
Until I cover the distance
Between the earth and the sun
Miles of sea
And in the midst of these waves
I will shout it louder

Everything remains here
On the edge of these disordered souls
And I try to stay balanced
Because life is like a vertigo
And it scares us a little
But if you close your eyes you can fly away
And what remains, love, is all a lie

I will write your name
They will read it among the stars
I will write your name
Until I cover the distance
Between the earth and the sun
Miles of sea
And in the midst of these waves
I will shout it louder
And I will write your name

Between the earth and the sun
Miles of sea
And in the midst of these waves
I will shout it louder
And I will write your name

I will shout it louder
And in the midst of these waves
I will write your name