Segreti - Francesco Renga traduction en allemand

Segreti

Restiamo l'ultima notte distesi sul letto
Guardando all'insù
Senza parlare, che cose da dire
Adesso non servono più

Domani, ovunque sarai
In ogni istante saprai...

Per te non avrò segreti
E qui mi ritroverai
E poi in un minuto
Sarò l'uomo che vuoi
Così non avrò più sete
Ancora berrò
L'ultima goccia di te
In questo deserto che c'è

Sveglio, ma rimango muto
Trattengo il fiato... come fai tu
È già mattino e tra poco quel treno
Parte e non torna più

Ora anche tu te ne vai
Non ti voltare, lo sai...

Per te non avrò segreti
E qui mi ritroverai
E poi in un minuto
Sarò l'uomo che vuoi
Ed io non avrò più sete
In questo deserto che c'è
Così, tra mille anni
Ancora berrò l'ultima goccia di te

Ogni volta che vorrai io ci sarò
Basterà un tuo solo cenno ed io verrò

Per te non avrò segreti ...
E poi ogni minuto
Ancora berrò
L'ultima goccia di te
In questo deserto che c'è

Geheimnisse

Lass uns die letzte Nacht zusammen liegen im Bett
Nach oben starrend
Ohne zu sprechen, was gäb es zu sagen
Es hat jetzt keinen Sinn mehr

Morgen, wo immer du bist
In jedem Moment wirst du wissen...

Für dich hab ich keine Geheimnisse
Und hier wirst du mich finden
Und dann in einer Minute
Bin ich der Mann, den du willst
So hab ich keinen Durst mehr
Doch immer noch trink ich
Den letzten Tropfen von dir
In dieser Wüste, die bleibt

Wach, doch ich bleibe stumm
Halte den Atem an... wie du
Es ist schon Morgen und bald wird der Zug
Abfahren und nie zurückkehren

Jetzt gehst auch du fort
Dreh dich nicht um, du weißt...

Für dich hab ich keine Geheimnisse
Und hier wirst du mich finden
Und dann in einer Minute
Bin ich der Mann, den du willst
Und ich hab keinen Durst mehr
In dieser Wüste, die bleibt
So, in tausend Jahren
Trink ich noch immer den letzten Tropfen von dir

Jedes Mal wenn du willst, bin ich da
Ein einziges Zeichen von dir und ich komm

Für dich hab ich keine Geheimnisse ...
Und dann jede Minute
Trink ich immer noch
Den letzten Tropfen von dir
In dieser Wüste, die bleibt