Paroles et traduction Francesco Renga - Senza Sorridere

Senza Sorridere

Mia cara d′oro zecchino
Amore non porta pazienza
È fuoco che toglie il respiro
Che brucia a passo di danza

Mia cara, la nostra coscienza
È solo il frutto del peccato
E cresce nella speranza
Che il male fatto sia passato

Vivere
È un'abitudine per me
Se quello che resta
Mi sembra inutile

Tutti sanno che non sono
Come chi vorresti tu
Come chi vorresti tu

Mia cara d′oro zecchino
Adesso la ruggine avanza
E nella luce del mattino
Sei solo un'ombra nella stanza

Vivere
È un'abitudine per me
Se quello che resta
Mi sembra inutile

Quello che non sai
È che c′è un limite
A tutto quello che posso accettare di noi
Senza sorridere, senza sorridere

Tutti sanno che non sono
Come chi vorresti tu
Come chi vorresti tu

Sans sourire

Ma chère, mon trésor d'or
L'amour n'est pas patient
C'est un feu qui coupe le souffle
Qui brûle au rythme de la danse

Ma chère, notre conscience
N'est que le fruit du péché
Et elle grandit dans l'espoir
Que le mal fait soit passé

Vivre
Est une habitude pour moi
Si ce qui reste
Me semble inutile

Tout le monde sait que je ne suis pas
Comme celui que tu voudrais
Comme celui que tu voudrais

Ma chère, mon trésor d'or
Maintenant la rouille avance
Et dans la lumière du matin
Tu n'es qu'une ombre dans la pièce

Vivre
Est une habitude pour moi
Si ce qui reste
Me semble inutile

Ce que tu ne sais pas
C'est qu'il y a une limite
À tout ce que je peux accepter de nous
Sans sourire, sans sourire

Tout le monde sait que je ne suis pas
Comme celui que tu voudrais
Comme celui que tu voudrais